1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
ഹലോ.
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
5
00:00:54,833 --> 00:00:56,500
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
6
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
ഇമെയിലുകളിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആകർഷകനാണ്.
7
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
8
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഒടുവിൽ.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
ഞാൻ കാർഡിയോയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ സാധാരണയായി ഭാരം കൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാറില്ല.
10
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
പിന്നെ ഞാൻ അത്രയൊന്നും ഉയർത്താറില്ല.
11
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഹെർണിയ വരുമായിരുന്നു.
12
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ന്യൂജേഴ്സിയിലേക്ക് മാറിയത്?
13
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
ജോലി.
14
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
ഞാൻ "എയർ ക്രൂയിസിൽ" ഒരു നിയമോപദേശകനാണ്.
15
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
എനിക്ക് എയർ ക്രൂയിസ് ഇഷ്ടമാണ്. നന്ദി.
16
00:01:22,416 --> 00:01:25,208
എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്, രുചികരമായ ഭക്ഷണം.
- ചിയേഴ്സ്.
17
00:01:25,291 --> 00:01:26,416
മികച്ച പരസ്യങ്ങൾ.
18
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പൈലറ്റാണ്,
ഒരു എയർ ക്രൂയിസ് ഡയറക്ടർ മാത്രമല്ല.
19
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
20
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ വിരമിച്ചു, ഞാൻ അവരെ ഏറ്റെടുത്തു.
21
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
ജോലിയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം.
22
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
നീ മഹാനാണ്.
23
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ അസൂയ മൂലം മരിക്കും
ഞാൻ എയർ ക്രൂയിസ് കുട്ടിയുമായി ഒരു ഡേറ്റിലാണെന്ന്.
24
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
ഇതൊരു മീറ്റിംഗല്ല, മറിച്ച് ഒരു ജോലി അത്താഴമാണ്.
25
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല എന്ന്.
26
00:01:51,583 --> 00:01:54,500
അത് എനിക്കും ബാധകമാണ്. ഇപ്പോൾ അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
27
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
ആറ് മാസത്തെ സന്തോഷം.
28
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
അതെ.
29
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
ഞാൻ ജോലിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
30
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
അവളാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
31
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
ശരി.
32
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
സ്റ്റേസി.
33
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
കാത്തിരിക്കൂ, അത് തരംതാഴ്ത്തലല്ലേ?
34
00:02:11,833 --> 00:02:16,000
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം സംതൃപ്തി നൽകുന്നു,
35
00:02:16,083 --> 00:02:21,208
എന്നാൽ ഇന്ന് എയർ ക്രൂസിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു തർക്കം പരിഹരിച്ചു
ഒരു യാത്രക്കാരനും ഒരു തെറാപ്പി നായയ്ക്കും ഇടയിൽ.
36
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്. നന്ദി.
37
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
യഥാർത്ഥ കാരണം പറയൂ.
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
നിങ്ങൾ സ്വയം രാജിവച്ചോ അതോ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതോ?
39
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം, ഞാൻ ഒരു ശവക്കുഴിയാണ്.
40
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
എൻ്റെ മുൻ എനിക്ക് ചൊറി നൽകി
പിന്നെ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
41
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
നന്നായി ചെയ്തു.
42
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുകയാണ്
ഡാളസിൽ - ഫോർട്ട് വർത്ത്.
43
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുപ്രധാന ഘട്ടമാണ്.
- ഡാളസ്.
44
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
എനിക്ക് അവിടെ ബിസിനസ് ലോഞ്ച് വേണം
ഒരുതരം കത്തീഡ്രൽ ആയി മാറാൻ...
45
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
ലാറി?
46
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
47
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
ഡാലസിൽ നിന്നാണ് സ്റ്റേസി.
48
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.
49
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
നീ കരയുകയാണോ?
50
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
51
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
ലാറി!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
52
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്താലോ? കഴിക്കാം.
53
00:03:22,583 --> 00:03:24,500
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പ്രോട്ടീൻ ബാർ കഴിച്ചു.
54
00:03:24,583 --> 00:03:27,166
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ അത്ഭുതങ്ങൾ കാരണം.
55
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
അവർ മഹാന്മാരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ടെക്വില അനുഭവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
56
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
എന്നാൽ അത് ഉണ്ട്, അത് ഉറപ്പാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വെള്ളം ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്?
57
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
വൗ. ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടാണ്.
58
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
പ്രിയ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്.
59
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
60
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
61
00:03:41,125 --> 00:03:43,958
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
62
00:03:44,041 --> 00:03:46,666
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്, ഇവിടെ നൃത്തം ഇല്ല.
63
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
ശരി. നീ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ വികൃതി കുട്ടി?
64
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
താന്യ, ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
65
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
ഇല്ല.
- പ്രിയ ദൈവമേ.
66
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
67
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാമുകൻ നിന്നെ തല്ലും.
68
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
താന്യ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- അവളെ വായടക്കൂ.
69
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
വ്യക്തമാക്കാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
70
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
മധുരപലഹാരങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
71
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
ഷിറ്റ്.
72
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തി.
73
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
അത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.
74
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
75
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നു.
76
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയും അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
77
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
ഇത് വികൃതമാണോ അതോ...
78
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
ഞാൻ പോകും. ശരി.
79
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
80
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
81
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
ശുഭരാത്രി, താന്യ.
82
00:04:58,291 --> 00:04:59,916
ആദ്യ തീയതി സെക്സ് ഇല്ല, അല്ലേ?
83
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ.
84
00:05:03,583 --> 00:05:06,458
അടുത്ത തവണ വരെ.
85
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
ശുഭ രാത്രി.
- വെളിച്ചം.
86
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പൊട്ടനാണ്.
87
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
അമ്മേ! ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.
88
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
ജാക്കി, എനിക്ക് നിന്നോട് വീണ്ടും മാപ്പ് പറയണം.
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
90
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
അവളെ വിളിക്കൂ.
91
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
സ്റ്റേസിയുടെ.
92
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
ഒരു പക്ഷെ അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
93
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ?
94
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
വിട, ലാറി.
95
00:05:49,333 --> 00:05:52,791
{\an8}"എയർ ക്രൂയിസ്"
96
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
ക്ഷമിക്കണം.
97
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
ഓഫീസ് റൊമാൻസ്
98
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
ഹായ് ഫ്രെഡറിക്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
99
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
മിസ്റ്റർ വാൻസിന് വരുമ്പോൾ കൊടുക്കുക.
100
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാം.
101
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
എന്തെങ്കിലും പിഴവുകൾ ഉണ്ടായാൽ മിസ്റ്റർ വാൻസ് രോഷാകുലനാകും.
102
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
പിഴവുകളൊന്നുമില്ല.
103
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
ക്ലെയറിന് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല.
104
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്
അപ്പോൾ ട്രെയിനിൽ 1000 ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു
105
00:07:09,750 --> 00:07:12,291
എൻ്റെ തെർമൽ അടിവസ്ത്രം വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞിരുന്നു.
106
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
ഞാൻ ഈ വഴി നടക്കുമ്പോൾ അത് മരവിച്ചു.
107
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചുരുളുകളിൽ ഭയങ്കര ചുണങ്ങുണ്ട്.
108
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
പാവം പെൺകുട്ടി.
109
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
110
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. എന്ത്?
111
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമായിരുന്നു.
112
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
ഉദാഹരണത്തിന്?
113
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.
114
00:07:34,416 --> 00:07:39,666
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ,
അത് എനിക്ക് അനുചിതവും പരുഷവുമാണ്.
115
00:07:40,166 --> 00:07:41,791
സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിച്ച് കൊണ്ട്.
116
00:07:41,875 --> 00:07:44,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാത്രം പറയുന്നു.
117
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഉത്തരം പറയണം
118
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
കാരണം അങ്ങനെയാണ് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നത്.
119
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
അത് ശരിയാണ്.
120
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
ഇന്നലെ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ...
- സുപ്രഭാതം.
121
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിലെ പ്രശ്നം "വഷളായി" എന്ന്.
122
00:07:59,416 --> 00:08:02,916
ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്, ഒരു അടുപ്പമുള്ള വിശദാംശമാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണം?
- വെറും "ശരി".
124
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും അവരവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
125
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
126
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
ആർക്കും സുഖമില്ല, ക്ലെയർ. അതാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്.
127
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
സുപ്രഭാതം മിസ് ക്രൂസ്.
- സുപ്രഭാതം.
128
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
129
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
സുപ്രഭാതം മിസ് ക്രൂസ്.
130
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
ഹലോ. ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു
- പേടിസ്വപ്നം.
131
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
എനിക്ക് കാമുകനില്ലെന്ന് ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്?
- അത് നന്നായി അറിയാവുന്നതല്ലേ?
132
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുകയായിരുന്നോ?
133
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
ഒപ്പം കരഞ്ഞു.
- ഭയങ്കരം.
134
00:08:42,791 --> 00:08:47,708
ആളുകൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും
പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന് വ്യക്തിത്വത്തെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ.
135
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒഴികെ,
അവിടെ പ്രൊഫഷണൽ മാത്രം.
136
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
ജോലിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
137
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി സഹോദരി.
138
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ശരി.
139
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
ചോദിക്കാൻ പാടില്ലെന്നറിയാം
എന്നാൽ നീ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു?
140
00:09:02,958 --> 00:09:05,291
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ അവകാശമില്ല. കടന്നുപോകുക.
141
00:09:05,375 --> 00:09:07,583
നിനക്ക് ശേഷം.
- എയർലൈൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
142
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
നീ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടേ?
അതോ ആശുപത്രിയിൽ പ്രസവിച്ചാലോ?
143
00:09:11,875 --> 00:09:15,833
കുഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം വരണം.
144
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ പ്രസവാവധിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ.
145
00:09:19,333 --> 00:09:20,750
മാർക്കസ്.
- അതെ?
146
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
നിയമ വകുപ്പിന്.
- മിസ് ക്രൂസ്.
147
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
ഇപ്പോൾ, മിസ് ബ്ലൂം.
- നന്ദി.
148
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"ഉടനെ മിസ് ബ്ലൂം"?
149
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിന് തയ്യാറാണോ?
150
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
- വിശ്രമിക്കുക, ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്.
151
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
ഏറ്റവും വലിയ എയർലൈനിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ
അവർ എല്ലാ ദിവസവും ഒരാളെ വിധിക്കുന്നില്ല
152
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
അവരുടെ കുണ്ണകൾ മൃദുവാകുന്നു.
153
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
സിഡ്നി.
- എന്ത്?
154
00:09:39,625 --> 00:09:41,333
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
155
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
156
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
എല്ലാം ശരിയാകും. വാൻസ് അവരെ നശിപ്പിക്കും.
157
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. ഞാൻ മുൻ നിരയിൽ നിന്ന് നോക്കും.
158
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
പീറ്റർ വാൻസ് ഈ ദുഷ്ടന്മാരെ ഓടിക്കും.
159
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
ഗുണ്ടേഴ്സൺ, ഇതാണ് പീറ്റർ വാൻസ്.
160
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്വിസ് നേരത്തെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
161
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
പീറ്റർ, ക്ഷമിക്കണം.
162
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- പീറ്റർ...
163
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
വിഡ്ഢി, കേൾക്കൂ.
164
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
നിങ്ങളുടെ ബോസ് സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ മാത്രം,
165
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
ഞാൻ അവനെയും ചോദ്യം ചെയ്യും.
166
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
വഴിയില്ല. പീറ്റർ...
167
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
തീർച്ചയായും ഒരു വഴിയുണ്ട്.
168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
169
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
170
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
171
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
172
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
പോത്തിറച്ചിയാണോ ചോറാണോ എന്നറിയില്ല.
173
00:10:37,791 --> 00:10:40,125
ക്ലെയർ.
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
174
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
മിസ്റ്റർ വാൻസ് ശ്വാസം മുട്ടി
ഒരു പ്രാതൽ ബുറിറ്റോ കൂടെ.
175
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ ബുറിറ്റോ കഴിക്കാറുണ്ടോ?
176
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ശരിയാണോ?
- അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു ട്യൂബ് ഉണ്ട്.
177
00:10:50,583 --> 00:10:54,291
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആംഗ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബൂത്തിനെ വിലയിരുത്തും
അപകടകരമായ അനുപാതത്തിലുള്ള ഒരു സോസേജിനായി.
178
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
നിങ്ങൾ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ ആണോ?
- അതെ, ഡാനിയൽ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
179
00:10:57,500 --> 00:11:00,041
ജനറൽ താഴെ, കേണലിനെ കൊണ്ടുവരാം.
180
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
നീ നല്ലവനാണെന്ന് വാൻസ് പറയുന്നു.
ഫാൽക്കണിൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
181
00:11:03,208 --> 00:11:05,750
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മിസ് ക്രൂസ്.
- മനസ്സിലായി.
182
00:11:11,500 --> 00:11:14,916
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ മിസ് ക്രൂസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
183
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
അല്ല, റേച്ചൽ. ആ സുഖം എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.
184
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"ആനന്ദം"?
185
00:11:20,666 --> 00:11:23,166
മൂകതയും ഭയവും തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
186
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്വഭാവമുണ്ട്. അധികം കുലുക്കരുത്.
187
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
എങ്കിലും മിണ്ടാതിരിക്കുക.
പറഞ്ഞാൽ മതി.
188
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
അത് അവളുടെ ഷൂസിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല.
ആ ലിഫ്റ്റ് യാത്ര ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
189
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
ലാവെൻഡറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെ മണക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
190
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം അവൻ വെറുക്കുന്നു. ശ്വാസം വിടരുത്.
191
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
192
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
പെട്ടെന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുക
വായുടെ കോണിലൂടെ. അങ്ങനെ.
193
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
നൽകുക. അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
194
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
ഭാഗ്യം.
195
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
വൗ.
196
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
നിങ്ങൾ നിരവധിയാണ്
197
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
ആകർഷണീയമായ.
198
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
നേരെ മുകളിലേക്ക്
199
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
നീ തിളങ്ങുന്നു
200
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
കൊള്ളാം.
201
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
നിങ്ങളാണോ പുതിയ അഭിഭാഷകൻ?
202
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്. ഡാനിയൽ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
203
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
നല്ല ഷൂസ്.
204
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
ശാപം.
205
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
സിഡ്നി!
206
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
അതെ?
207
00:12:57,666 --> 00:13:01,625
ആ ആളാണോ?
- അതെ. അത്.. ഞാൻ പേര് മറന്നു.
208
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
- ബ്ലാങ്ക് പൗഡർ.
209
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
210
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മാറ്റിവെക്കാമോ?
- ഇല്ല. നമ്മൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെ തോന്നും.
211
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
മിസ് ക്രൂസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
212
00:13:12,791 --> 00:13:17,458
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്തും സഹായിക്കും,
213
00:13:17,541 --> 00:13:19,958
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.
214
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
ഷൂസ് അല്ലെങ്കിൽ നിയമം.
215
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് നിയമസഹായം ആവശ്യമാണ്.
216
00:13:41,708 --> 00:13:43,333
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
217
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
സുപ്രഭാതം. ഡാനിയേൽ.
218
00:13:57,250 --> 00:13:59,666
വനേസ. അതെനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഞാനും.
219
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
220
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
മിസ് ക്രൂസ്, നാല് മാസം മുമ്പ്,
ജൂലൈ 25ന്,
221
00:14:06,416 --> 00:14:10,666
ഫാൽക്കൺ ഒരു വാക്കാലുള്ള കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഡാളസ് ഫോർട്ട് വർത്ത് എയർപോർട്ടിനൊപ്പം
222
00:14:10,750 --> 00:14:12,666
അവരുടെ പുതിയ ടെർമിനലിൽ 10 ഗേറ്റുകൾക്കായി.
223
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിചയമുണ്ടോ?
- അതെ.
224
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം, ജൂലൈ 26,
225
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
നിങ്ങൾ ഡാലസിലേക്ക് പറന്നു
തൻ്റെ സ്വകാര്യ ജെറ്റ് "ക്രൂയിസ് വൺ" ഉപയോഗിച്ച്,
226
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
ചാൾസ് ജോൺസണെ കാണാൻ,
അവരുടെ ഡയറക്ടർ ബോർഡിൻ്റെ ചെയർമാൻ.
227
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നത്തിന് ശേഷം ഒരുമിച്ച്
228
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
ജോൺസൺ മനസ്സ് മാറ്റി
229
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റുകൾ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അവൻ ഇതിനകം "ഫാൽക്കൺ" വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
230
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
ഇത് സത്യമാണോ?
- അതെ.
231
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ജോൺസണും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
232
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു.
- അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
233
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ?
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
അതോ അവരുടെ സ്ഥലത്തോ?
- ഇല്ല.
235
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
അതോ എടിഎമ്മിലേക്കോ?
236
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ ഒരു യാട്ട് വാങ്ങിയ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
237
00:15:00,958 --> 00:15:02,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
238
00:15:02,166 --> 00:15:04,791
ഞാൻ അവനു കൈക്കൂലി കൊടുത്തു എന്ന്
അതോ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
239
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
നിങ്ങൾ പറയുന്നു. അതാണ് ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വന്നത്.
240
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
എനിക്ക് എൻ്റെ വക്കീലുമായി ഒരു നിമിഷം വേണം.
- അവധിദിനങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
241
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
242
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
വാൻസ് ഓരോ വാക്കും തർക്കിക്കും,
അത് അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
243
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
വസ്തു!
- ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
244
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
അത് ചെയ്യുക.
- ഇല്ല.
245
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
അത് ചെയ്യുക.
- മിസ് ക്രൂസ്.
246
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
247
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ്
248
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു
ഒപ്പം ഷൂസും അതിശയകരമാണ്.
249
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
എനിക്ക് ഇതിൽ അനുഭവമുണ്ട്.
250
00:15:43,458 --> 00:15:47,375
അപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഉള്ളിൽ ഈ അനുഭവം പ്രകടിപ്പിക്കുക.
251
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
ഒടുവിൽ, മിസ് ക്രൂസ്,
252
00:15:54,083 --> 00:15:58,291
വൈകുന്നേരത്തിന് ശേഷം രാവിലെ ശ്രീ. ജോൺസണുമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി കണ്ടുമുട്ടി.
253
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
സത്യമാണോ?
254
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിച്ചു. ഞങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
255
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
തീർച്ചയായും.
256
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
കോഫി.
257
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
നന്ദി, ജാക്കി.
258
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
ഞാൻ അവളുമായി തീർന്നു.
259
00:16:08,125 --> 00:16:10,375
അടുത്ത ചോദ്യം ചെയ്യലിന് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള?
260
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
261
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
അതിനാൽ,
262
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
റെക്കോർഡിനായി
263
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
നിങ്ങൾ വില്യം ബാറ്റൺ ആണ്
നിങ്ങൾ ഫാൽക്കൺ എയർലൈൻസ് നടത്തുന്നു.
264
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബിൽ എന്ന് വിളിക്കാം.
- കൊള്ളാം.
265
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
ബിൽ,
266
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
കാലാവസ്ഥയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം,
ജോൺസണുമായി മിസ് ക്രൂസ് ചെലവഴിച്ചത്.
267
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
അങ്ങനെ അത് മാറുന്നു.
268
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
അവർ അത്താഴത്തിന് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
269
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
അവർ അത്താഴത്തിന് എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
270
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
അവർ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
271
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
അവൾക്ക് ഫിലറ്റും അയാൾക്ക് ചിലിയൻ സീ ബാസും ഉണ്ടായിരുന്നു.
272
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
അത് ശരിയാണ്.
273
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
സ്വാഭാവികമായും ഒരു ചോദ്യം ഉയരുന്നു.
274
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
275
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
ഒപ്പം...
276
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
വിവരം എനിക്ക് തന്നു
277
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
രസകരമായതിൽ നിന്ന്...
കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷിയെപ്പോലെ.
278
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
അവൾ അറിഞ്ഞത് സംഭവിച്ചത്
279
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
വസ്തുതകൾ.
280
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
വനേസ, നിങ്ങൾക്ക് മിനിറ്റ് വായിക്കാമോ?
281
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
“ഒപ്പം... വിവരം എനിക്ക് തന്നു
283
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
രസകരമായ നിന്ന്
284
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷി,
അവൾ അറിഞ്ഞത്
285
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
വസ്തുതകൾ."
286
00:17:32,666 --> 00:17:34,958
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
- നന്ദി, വനേസ.
287
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
ആരാണ് ഈ ഓഹരി ഉടമ?
288
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
ലിംഗഭേദം ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാന പേര് മറന്നു.
289
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
പോൾ ഹണ്ടിംഗ്ഫോർഡ്.
- അതെ.
290
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
മിസ്റ്റർ ജോൺസൻ്റെ സഹായി?
- അതെ.
291
00:17:49,500 --> 00:17:53,250
നിങ്ങൾ അവനു പണം നൽകിയോ അതോ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
- നമുക്ക് നിർത്തണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
292
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
അവധി ദിനങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരും.
293
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
294
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
നന്ദി വനേസ.
- നീ നല്ലവനായിരുന്നു ഡാനിയേൽ.
295
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
ഹെതർ?
- അതെ, മിസ് ക്രൂസ്?
296
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവറിനോട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ പറയൂ.
297
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
ഉടനെ.
298
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
299
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
ശരി, ശുഭ സായാഹ്നം.
300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
നന്ദി.
301
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
മിസ് ക്രൂസ്?
302
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
വാതിൽ അടയ്ക്കുക. ഇരിക്കുക.
303
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
304
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
പക്ഷേ...
305
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
306
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
ഈ വാക്യത്തിന് കൂടുതൽ വാക്കുകളുണ്ടോ?
307
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
ഇല്ല.
308
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതിനാൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
309
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
310
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
കേസുമായി എനിക്ക് നല്ല പരിചയമായി.
311
00:19:22,583 --> 00:19:24,916
നീ ഇതൊക്കെ വായിച്ചു
312
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
ചോദ്യം ചെയ്യൽ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു സോസേജ് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
313
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
എത്ര തവണ എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
ശക്തരായ അഭിഭാഷകർ സോസേജുകൾ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
314
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
കണക്കുകൾ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.
315
00:19:36,166 --> 00:19:40,375
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ.
316
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
അത് അപൂർവ്വമായി സംഭവിക്കുന്നു.
317
00:19:42,583 --> 00:19:47,000
മിക്ക ആളുകളും ജോലി നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
വാരാന്ത്യം വരെ അവർ സഹിക്കണം.
318
00:19:47,083 --> 00:19:48,166
പക്ഷെ എനിക്ക്
319
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
320
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
321
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
നന്ദി
322
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന്.
323
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
ദയവായി.
324
00:20:06,416 --> 00:20:09,083
ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
325
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
- എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്!
326
00:20:12,250 --> 00:20:15,333
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
ഇത് വളരെയധികം ഉത്തേജനം, പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ എന്നിവ മൂലമാണ്…
സാരമില്ല.
328
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
329
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവളെ പോകണം, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
330
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
ഷിറ്റ്.
331
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
പ്രിയ അമ്മേ!
332
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
പ്രിയ അമ്മേ!
333
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
ഡാനിയേൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
334
00:21:00,458 --> 00:21:03,125
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ അടച്ചിടും
കുറച്ചു നേരം.
335
00:21:03,208 --> 00:21:04,625
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
336
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ത് പറ്റി?
337
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
നിങ്ങൾ ഷെയർ ചെയ്താൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാകും.
338
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്, ക്ലെയർ.
339
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
എൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.
340
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
മിസ് ക്രൂസ് നിങ്ങളെ അവളുടെ ഓഫീസിൽ ഉടൻ എത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
341
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കാത്തത്?
342
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
എനിക്ക് ഇതുവരെ ദേഷ്യം വന്നിട്ടില്ല.
343
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
344
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
ശരി.
- അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
345
00:21:41,416 --> 00:21:44,250
ലോഗിൻ ചെയ്യുക, വാതിൽ അടയ്ക്കുക, മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
346
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
പീറ്റർ ആശുപത്രിയിലാണ്
347
00:21:48,541 --> 00:21:52,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിയമ വകുപ്പിലെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനം.
348
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
349
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
ചുരുട്ടി
350
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
തീർച്ചയായും.
351
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
എൻ്റെ ആവേശം
352
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
മറയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
353
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
ശരി. നന്ദി.
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുമോ?
354
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
താമസിക്കുക. സിഡ്നി, നമുക്ക് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കാം.
355
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
അങ്ങനെയാണോ?
356
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവറുമായി സംസാരിക്കണം.
357
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
ശരി.
358
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
വലിയ ജോലി.
- നന്ദി.
359
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ...
- വഴിയില്ല.
360
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
ചെയ്യരുത്.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1952 അല്ലേ?
361
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
മുന്നോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
362
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
ഞാൻ എങ്ങനെ വാതിൽ ഉപേക്ഷിക്കും?
- അടച്ചു.
363
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
തുറക്കണോ?
- അടച്ചു.
364
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നന്ദി.
365
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
ഇരിക്കുക.
- നന്ദി.
366
00:22:53,375 --> 00:22:59,875
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരില്ലാതെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ
367
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
സംഭവങ്ങൾ.
368
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
തീർച്ചയായും. വീണ്ടും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ...
369
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
370
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
- ദയവായി.
371
00:23:14,458 --> 00:23:18,791
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് ചിന്തിക്കില്ല എന്ന്
372
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
കമ്പനി സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും
373
00:23:20,916 --> 00:23:24,166
പൂജ്യം സഹിഷ്ണുത
സഹപ്രവർത്തകർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
374
00:23:24,708 --> 00:23:28,375
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല.
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്കിൻ്റെ ഭരണം.
375
00:23:28,458 --> 00:23:29,375
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
376
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
അതെ, എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
പ്രശസ്ത ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് ക്രൂസിനൊപ്പം.
377
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
ഒരു യുദ്ധവീരൻ.
378
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
സംരംഭകൻ.
379
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
നല്ലൊരു കഥാകാരൻ.
- കൃത്യമായി അവൻ.
380
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
അവൻ ഇപ്പോഴും ബോർഡിലുണ്ട്.
381
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
മാന്യമായ സ്ഥാനമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
382
00:23:44,375 --> 00:23:46,583
എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും പങ്കെടുക്കുന്നു.
383
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മാറ്റി നിർത്തുമായിരുന്നു
ചില കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർക്കൊപ്പം വിലകൂടിയ ബിരുദവും.
384
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
385
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു.
386
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും എന്നെ കാണും
അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.
387
00:23:58,166 --> 00:24:02,708
അത്ര നാടകീയതയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
388
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
389
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
390
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
ഇല്ല.
- ഉടൻ കാണാം.
391
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
തിങ്കളാഴ്ച വരെ.
392
00:24:12,958 --> 00:24:14,625
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
- ഞാനും.
393
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
ഇതിനായി...
- ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
394
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
395
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
എല്ലാം ശുഭം.
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
396
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
നന്ദി.
397
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
398
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ചോദ്യം.
- അതെ.
399
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
മിസ്സ് ബ്ലൂം ഇപ്പോഴും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ
അവളുടെ വയറിൽ തലോടുന്നതിനിടയിൽ
400
00:24:44,791 --> 00:24:46,625
ഒരു സിനിമാ വില്ലൻ പൂച്ചയെ ലാളിക്കുന്നതുപോലെ.
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
അതെ.
402
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
ഇതൊരു നല്ല ലക്ഷണമല്ല.
403
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
ശരി.
404
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
ഭാഗ്യം സുഹൃത്തേ.
- നന്ദി.
405
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
അവൻ വേഗത കുറച്ചിരുന്നു.
406
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും കളത്തിലിറങ്ങി
കോവാസിക്കിനെ മറികടക്കുന്നു.
407
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
408
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
പോറോയിലേക്ക് മറ്റൊരു പാസുമായി മാഡിസൺ.
409
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
വളരെ നല്ലത്!
410
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
വീട്ടിൽ പോകൂ, ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
411
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
412
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
ശരി. എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
413
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച അവധി എടുക്കും.
414
00:25:34,208 --> 00:25:37,875
കള്ളം പറയാമെങ്കിൽ ഇരിക്കാം.
ജോലിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
415
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
കുട്ടികൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് പലരും പറയും.
416
00:25:40,541 --> 00:25:43,500
ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളാകില്ല!
ആക്രോശിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
417
00:25:43,583 --> 00:25:47,458
ഞാൻ ബീജസങ്കലനം തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അനാവശ്യ ശല്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
418
00:25:47,541 --> 00:25:50,750
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും
ശിശുപാലകരുടെ ഒരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം മാത്രം.
419
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
അമ്മേ, ഞാൻ മറന്നു
420
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
കുഞ്ഞ്.
421
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
422
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഫാൽക്കൺ എയർലൈൻസ്...
423
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
പ്രിയ ദൈവമേ!
424
00:26:00,625 --> 00:26:05,583
ജഡ്ജിയുടെ തീരുമാനത്തിനായി നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
മണ്ടൻ അവകാശവാദം സാധുവാണോ?
425
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
അതെ. അവകാശവാദം അസംബന്ധമാണെന്ന് ഡാനിയൽ പറഞ്ഞു
426
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
427
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
ശരി.
428
00:26:14,083 --> 00:26:17,791
ശരിക്കും ഇന്നലെ രാത്രി...
429
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം...
430
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
എന്ത്?
431
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
എന്ത്?
432
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
ഒന്നുമില്ല.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ജാക്കി?
433
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
ഒന്നുമില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
- ഒരു സ്ത്രീ. ജാക്കി!
434
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭയമില്ലേ?
435
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
436
00:27:25,291 --> 00:27:27,416
അത് മേശയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
437
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
438
00:27:31,375 --> 00:27:34,416
"അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, അവൾ മേശയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു."
439
00:27:34,500 --> 00:27:37,166
നിങ്ങൾ ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
440
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
നീ ചെയ്യണം, ലിസി.
441
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
കോടതിയിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല:
"ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, നികൃഷ്ടൻ."
442
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
443
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
ഇത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
444
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
445
00:27:53,416 --> 00:27:56,333
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തണ്ണിമത്തൻ പോലെയായിരിക്കണം.
446
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
അവർ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല ലിസി.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
447
00:27:59,208 --> 00:28:03,291
ഞാൻ പിന്നീട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഉച്ചാരണമാണ് കാരണം. കുഞ്ഞുങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
448
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ പാൻ്റ് ധരിക്കാറില്ല.
- എലിസബത്ത്.
449
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
ഡാനിയേൽ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
450
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
451
00:28:11,583 --> 00:28:14,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണില്ല
അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ തരമല്ല.
452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
എന്ത്?
453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
ഒന്നുമില്ല.
454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
അത് തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്.
455
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
456
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
സാരമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
457
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
അത് വളരെ വലുതാണോ?
458
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
അല്ല, ലിസി.
459
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
രോമാവൃതമായ വയറുമായി.
460
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
ലിസി.
461
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്, വികൃതമായ?
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ലിസി. അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
462
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
അവൾ സെക്സിയാണോ?
- അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
463
00:28:43,083 --> 00:28:44,166
അവൾ...
464
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
...സ്മാർട്ട്.
465
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
ഊർജ്ജസ്വലമായ.
466
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
അവൾ...
467
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
അവൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
468
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
അവൾ സെക്സിയാണോ?
- ഞാൻ ഒരു ഹസ്തദാനം ചെയ്തു.
469
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
470
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
ഷിറ്റ്.
471
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
അവളോട് ചോദിക്കൂ.
472
00:29:02,041 --> 00:29:05,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല.
473
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സെല്ലിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
474
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
അവിടെ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു, പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
475
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
ധാർമ്മികത പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ റദ്ദാക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
478
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
എൻ്റെ വിസ നഷ്ടപ്പെടും.
479
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
480
00:29:22,875 --> 00:29:26,583
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്.
481
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
482
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
അവൻ ഇതാ.
483
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, പീറ്റർ. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
അല്ല, റേച്ചൽ.
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടു.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
പിന്നെ ഞാൻ വീണാൽ,
486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
എനിക്ക് എയർലൈനിനെതിരെ കേസെടുക്കണം
അത് നടക്കില്ല.
487
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
ഷിറ്റ്.
488
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, പീറ്റർ. സുഖമാണോ
489
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
അതിശയകരമായ.
490
00:30:13,750 --> 00:30:17,666
ഞാൻ തെണ്ടികളെ നശിപ്പിച്ച് അവരുടെ ബൂത്ത് എടുത്തു
491
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നതിനുള്ള പ്രതികാരമായി.
492
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
അതൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
- കൊള്ളാം.
493
00:30:23,083 --> 00:30:26,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ?
ഫാൽക്കൺ കേസിലെ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
494
00:30:26,458 --> 00:30:27,333
അത് ആവശ്യമില്ല.
495
00:30:27,416 --> 00:30:32,458
ഞങ്ങൾ സംഗ്രഹ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകും
ജഡ്ജി ശ്വാസം മുട്ടിക്കും വിധം വേഗം.
496
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
അനുവദിച്ചാൽ...
- എളുപ്പം എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ.
497
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.
498
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
പഴയ നായ തിരിച്ചെത്തി.
499
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
അതിമനോഹരം. ശരി.
500
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
അത് നിർത്തുന്നില്ല. ശരി, വ്യക്തം.
501
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
ക്രൂരൻ!
502
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
ഇത് എന്താണ്?
503
00:31:13,708 --> 00:31:17,708
ഇരുനൂറ് ഭ്രാന്തൻ പേജുകൾ,
കൂടെ വാൻസ് നിർബന്ധിക്കുന്നു
504
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
ക്ലെയിം തള്ളിക്കളയാൻ ജഡ്ജി.
505
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
എല്ലാവരും അന്വേഷിച്ചില്ല,
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
506
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
അവൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു
പെരുമാറ്റ രീതി,
507
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
അതനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല
ഏതാണ് സത്യം.
508
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
നിങ്ങൾ ബീജസങ്കലനത്തിന് വിധേയനായി.
509
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
എന്നാൽ ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
510
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
ശരി.
511
00:31:34,833 --> 00:31:40,541
ജാക്കി, അവസാനമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ കേസ്
അത് നാല് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
512
00:31:40,625 --> 00:31:41,750
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
513
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
- എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
514
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
നീ എന്നെ വിളിച്ചു.
- ഇല്ല.
515
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
516
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
- രണ്ടുതവണ.
517
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
എന്തുകൊണ്ട്?
- അതാണോ എൻ്റെ ജോലി?
518
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
അപമാനകരമായത് പോലെ,
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
519
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
നിങ്ങൾ അത് വാൻസുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പീറ്ററിന് വേണ്ടിയല്ല.
520
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പറയുക. സത്യം പറയൂ.
521
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
522
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ തർക്കമുണ്ടായി
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയെ ആശ്രയിക്കാത്തത്…
523
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
നിരസിച്ച സെക്സ് ഫ്രീക്ക്.
524
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
ശരി.
- ഞാൻ മിറക്കിൾ ബ്ലഷ് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
525
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- അമീഷ് വിധവ.
526
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
അത്രമാത്രം.
- പിക്കി.
527
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
നന്ദി.
528
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
529
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
എന്ത്?
530
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണോ?
- ഇല്ല!
531
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
ജാക്കി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
532
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് പങ്കാളിയുമായി ഉറങ്ങിയെന്ന്.
533
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
534
00:32:42,875 --> 00:32:46,291
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എയർലൈൻ നഷ്ടപ്പെടും.
535
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാറില്ല.
536
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കൗൺസിൽ ഒരു ഒഴികഴിവ് തേടുകയാണ്.
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്.
537
00:32:51,291 --> 00:32:54,750
സിഡ്നി, സത്യവാങ്മൂലങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ ആരുമായും ഉറങ്ങാറില്ല എന്ന്.
538
00:32:54,833 --> 00:32:58,083
ശരി, വ്യക്തം.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയുടെ നിലവാരത്തിന് മുകളിലാണ്.
539
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
പ്രെറ്റി എലീനയെ പോലെ
മിസ്റ്റർ ബീനിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.
540
00:33:02,333 --> 00:33:05,291
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.
- വാൻസുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
541
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, കൊണ്ടുവരിക.
542
00:33:08,500 --> 00:33:09,708
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
543
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുന്നു.
544
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
545
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
ഇന്നു മുതൽ ഡാനിയൽ ചുമതലയേൽക്കും
ഫാൽക്കണുമായുള്ള തർക്കത്തെക്കുറിച്ച്.
546
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
547
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
പീറ്റർ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിടാൻ കഴിയില്ല.
548
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു
ഈ കമ്പനിയിൽ പല വിവാഹങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു.
549
00:33:27,625 --> 00:33:30,916
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
550
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
ഈ കേസിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
551
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}കർത്താവേ.
552
00:33:45,125 --> 00:33:46,416
{\an8}വാൻസ് ലീവ്സ്
553
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
സുപ്രഭാതം, ഡാനിയൽ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
554
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
സുപ്രഭാതം, ഡാനിയേൽ.
555
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
ഞാൻ ജാക്വലിൻ ക്രൂസ്.
556
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
അതെ, നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടില്ല.
557
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
558
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
പീറ്റർ വാൻസിനായി ബോർഡ് യോഗം ചേരുന്നു.
എട്ടിന്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
559
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
- കൊള്ളാം. നന്ദി.
560
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
ശരി.
561
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
ഉടൻ കാണാം.
562
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
ഉടൻ കാണാം.
563
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
ഉടൻ കാണാം.
564
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
വിട.
565
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
566
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
പീറ്റർ വാൻസ് ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
567
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ് എന്നതാണ്.
568
00:34:43,000 --> 00:34:43,958
പക്ഷേ അത് തെളിഞ്ഞു.
569
00:34:44,791 --> 00:34:49,375
നിങ്ങൾ പ്രമാണം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും തെറ്റായ വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം.
570
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
പീറ്റർ വാൻസിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളുടെ കൂടെയാണോ?
571
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
ഡാനിയൽ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
572
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
യുവാവേ, ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
573
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
എൻ്റെ നോട്ടം മതിയാകും.
574
00:35:00,083 --> 00:35:04,458
മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ, അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും,
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
575
00:35:04,541 --> 00:35:08,333
പിന്നെ തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊരുവിധത്തിൽ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ.
576
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള, വൈകാരികമായ തീരുമാനം
നമ്മെ സംശയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
577
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യനാണെന്ന്.
578
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
579
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ സമയമായപ്പോഴേക്കും ഞാൻ എത്തി.
580
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക്.
581
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
ഓല, ഫ്രാൻസിസ്കോ.
582
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
583
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
ഗോർഡിറ്റ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
584
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
അച്ഛൻ.
585
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
"പ്രൗഡ്" സ്വീറ്റീ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
586
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
തടിച്ച സ്ത്രീ.
- കർത്താവേ.
587
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പീറ്റർ വാൻസിനെ മാറ്റിയത്
588
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
589
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
590
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ബോർഡ് തൃപ്തരല്ല.
591
00:35:44,000 --> 00:35:46,125
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മറിച്ചല്ല.
592
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
ജാക്ക്, ഈ തീരുമാനത്തെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
593
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
594
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
തീർച്ചയായും.
595
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
അഭിമാനി, നീ വിധിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ യുക്തിക്ക് ജയിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
596
00:35:59,416 --> 00:36:03,583
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ കുട്ടിക്ക് സഹായിക്കാനാകും
എന്നാൽ പത്രോസ് നമ്മുടെ ആളാണ്.
597
00:36:03,666 --> 00:36:07,083
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
- കമ്പനിക്ക് പീറ്റർ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
598
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
വിടുക എന്നതായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
599
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
എന്നിട്ട് അവൾ അവനെ വിളിച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തി.
600
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
ഒപ്പം പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
- ജാക്ക്.
601
00:36:14,833 --> 00:36:17,166
ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
602
00:36:17,250 --> 00:36:20,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി എന്ന് തോന്നുന്നു
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു മാനേജരെ ആകർഷിക്കാൻ.
603
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
604
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
ഒട്ടും നല്ല സമയമല്ല.
605
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
ഡാനിയൽ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
606
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറി.
607
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
പീറ്റർ വാൻസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്,
608
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.
609
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
ആ സ്ഥാനത്തിന് ഞാൻ അമിത യോഗ്യനാണ്.
610
00:36:45,041 --> 00:36:49,291
ജൂഡ് ബെല്ലിംഗ്ഹാം തിരികെ കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
ഒരു പബ് ലീഗ് മത്സരത്തിൽ.
611
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
ഫുട്ബോൾ. ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ.
612
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
പബ് ലീഗ്?
613
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
ജൂഡ് ബെല്ലിംഗ്ഹാം...
614
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
വളരെ നല്ല മിഡ്ഫീൽഡർ.
615
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
നന്ദി.
616
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
മിസ് ക്രൂസ് ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
617
00:37:06,333 --> 00:37:11,250
മറ്റെല്ലാ സമയത്തെയും പോലെ,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പൗണ്ട് സമ്പാദിച്ചു.
618
00:37:11,333 --> 00:37:13,541
ഷിറ്റ്, ഡോളർ! ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
619
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്
അവളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും
620
00:37:17,208 --> 00:37:20,250
കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ
അതിൽ അവൻ ഒരു തെറ്റ് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
621
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
നന്ദി.
622
00:37:28,083 --> 00:37:32,125
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമല്ല,
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
623
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
നന്ദി സിഡ്നി.
- എന്നാൽ എല്ലാ വാക്കുകളോടും ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
624
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മിസ് ക്രൂസിന് അറിയാം.
625
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
അത് ബുദ്ധിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയോട് തർക്കിക്കാൻ.
626
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഗോർഡിറ്റയും ബ്രിട്ടീഷുകാരും ബാക്കിയുണ്ട്.
ശരിയാണോ?
627
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
അതെ.
628
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
അതെ, നല്ലത്. ഞാൻ കരുതുന്നു...
- ശരി.
629
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
നേരിട്ടുള്ള ചെലവുകൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പുതിയ ഡാളസ് ഗേറ്റിനായി.
630
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
ധാരാളം വിമാനങ്ങളുണ്ട്,
631
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൈലറ്റുമാർ, ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകൾ,
632
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
പരിപാലന കരാറുകൾ
633
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
തീർച്ചയായും ഫ്ലീറ്റ് ഇൻഷുറൻസ്.
634
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
635
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
സ്വാഗതം.
636
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
സുപ്രഭാതം.
- ആകുന്നത് നല്ലതാണ്.
637
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
638
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
സുപ്രഭാതം.
639
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
സുപ്രഭാതം.
640
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
നന്ദി. ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
641
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഹെൻറി.
642
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യന്.
643
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ, ഹെൻറി.
- അതെ.
644
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
ജന്മദിനാശംസകൾ.
645
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
646
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
647
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നു.
648
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
ഇതല്ല. അത് ഓഫീസിൽ പറയാനാകില്ല.
649
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
അത് പറ്റില്ല.
650
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
ജോർജ്ജ്, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
651
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
എൻ്റെ നാട്ടിൽ അതൊരു മോശം വാക്കല്ല.
652
00:39:39,541 --> 00:39:40,666
അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്!
653
00:39:40,750 --> 00:39:42,833
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- അതെ, നല്ലത്.
654
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
നിരന്തരം.
655
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
റോഡിൽ പിഴ ചുമത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നു: "എഗതി ഫ്രീക്ക്".
656
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
ഉദാഹരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
657
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുന്നു: "എഗതി ഫ്രീക്ക്!".
658
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
659
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
നിങ്ങളുടെ ടീം വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുന്നു: "എഗതി ഫ്രീക്കുകൾ!".
660
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
ദൈവമേ!
661
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
അടുക്കള കൗണ്ടറിനു കുറുകെ എലി ഓടുന്നത് കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതുതന്നെ പറയുന്നു.
662
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
കൂടുതൽ മെരുക്കുക.
- ദുഃഖത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളെ നമ്മൾ മറികടക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
663
00:40:04,083 --> 00:40:09,083
എഗതി ഫ്രീക്ക്!
664
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു, ജോർജ്ജ്.
665
00:40:12,416 --> 00:40:14,458
ഞാൻ അല്ല...
- നിർത്തുക!
666
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
നിർത്തുക!
667
00:40:16,666 --> 00:40:21,625
ദയവായി, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി വീഴും
ഇനി ആ വാക്ക് ഓഫീസിൽ പറയരുത്.
668
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം
കാരണം ഞാൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
669
00:40:25,625 --> 00:40:27,666
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അതെ.
670
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
നന്ദി, ജോർജ്ജ്. നിങ്ങൾ...
671
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
672
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
ദൈവം
673
00:40:40,166 --> 00:40:42,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ...
- അമ്മ.
674
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
സഹപ്രവർത്തകർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ വിലക്ക്.
- അതെ.
675
00:40:45,708 --> 00:40:49,041
ഇത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലേ?
676
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്
ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ആകർഷണം.
677
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
എല്ലാം പരസ്പര ഉടമ്പടിയിലാണെങ്കിൽ
അവർ പ്രൊഫഷണലായി പെരുമാറിയാൽ...
678
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
അതെ.
679
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
...നല്ലതല്ലേ?
680
00:41:06,125 --> 00:41:07,166
ഇല്ല.
681
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
ഡാനിയേലോ?
- മിസ് ക്രൂസ്.
682
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
നല്ല ദിവസം.
683
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
നിങ്ങൾക്കും ശുഭദിനം.
684
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
685
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
മിസ് ക്രൂസ്, തീർച്ചയായും, ഹലോ.
686
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
സഹപ്രവർത്തകർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ വിലക്കിനെക്കുറിച്ച്.
687
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
അതെ.
688
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
689
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് നിരക്കാത്തതാണെന്ന്?
690
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തകളും മോശം വാർത്തകളും ഉണ്ട്.
691
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യും എന്നതാണ് മോശം കാര്യം.
692
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
ഇതൊരു പുതിയ കേസാണെന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.
693
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
യാത്രികനെ വിധിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ,
694
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ജഡ്ജി നിർബന്ധിക്കുന്നു
കൂടാതെ രണ്ടു ദിവസം എടുക്കുക.
695
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
എന്തുകൊണ്ട്?
696
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ,
നിലവിൽ 30 ഡിഗ്രിയാണ് ഇവിടെ.
697
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?
698
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
ഞാൻ ക്രൂസ് വൺ എടുക്കും.
- ശരി.
699
00:42:05,041 --> 00:42:07,458
പറുദീസയിൽ രണ്ടു ദിവസം. ആരും കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നില്ല.
700
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
നിയമ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ആരെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
701
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
റേച്ചലിനെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
702
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
703
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
മികച്ചത്. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഇത് സത്യമാണ്.
704
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
ഡാനിയേലോ?
705
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
706
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
707
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
അതോ റേച്ചലിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
708
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
എനിക്ക് മുൻഗണനകളൊന്നുമില്ല.
- അത് പാടില്ല.
709
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
അവൻ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
- മികച്ചത്.
710
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
അതെല്ലാം തീരും.
711
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
റേച്ചലും മികച്ചതാണ്.
- പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
712
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
മറ്റൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- അവൻ ഒരു രസകരമായ കൂട്ടുകാരനാണ്.
713
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
എന്നാൽ ഡാനിയേൽ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളുടെ രാജാവാണ്.
714
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
അത് ചെയ്യരുത്.
- രാജാവ്?
715
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
മാസ്റ്റർ.
- ഒരു വിർച്യുസോ.
716
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
അത് ശരിയാണ്.
717
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
തീർച്ചയായും.
718
00:42:46,916 --> 00:42:49,333
എന്നാൽ ഡാനിയേലിൻ്റെ പുതിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾക്കൊപ്പം
719
00:42:49,416 --> 00:42:52,458
ഒരുപക്ഷേ ഈ ടാസ്ക്
അവൻ്റെ കഴിവുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
720
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.
721
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
- അവൻ ഇതിനകം വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
722
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
എനിക്കറിയാം.
- ഒരു ഇടവേള പോലെ.
723
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?
724
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
725
00:43:04,083 --> 00:43:08,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
726
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
അത് പോലെയാണ്.
- ഞാൻ ഡാനിയേലിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
727
00:43:10,458 --> 00:43:12,708
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വരാം. സന്തോഷത്തോടെ.
728
00:43:12,791 --> 00:43:15,458
ഞാൻ വരുന്നതിൽ വിഷമമില്ല.
729
00:43:15,541 --> 00:43:18,250
നീയും വരുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
730
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
ശരി.
- അതെ.
731
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
പേടിസ്വപ്നം.
- മുന്നോട്ട്.
732
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
ഡാനിയലും ജാക്കിയും
അവർ ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. മുന്നോട്ട്.
733
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
734
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?
735
00:43:38,875 --> 00:43:39,833
"ക്രൂസ് വൺ"?
736
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
"ക്രൂസ് വൺ".
737
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
എല്ലാം ആരംഭിച്ച വിമാനം.
738
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
ദൈവമേ ഇതൊരു മിനി വിമാനമാണ്.
739
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
നന്ദി.
- ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
740
00:44:02,250 --> 00:44:03,458
സ്വാഗതം.
741
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
നിങ്ങൾ പൈലറ്റ് ചെയ്യുമോ?
742
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
743
00:44:07,250 --> 00:44:10,458
"ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പൈലറ്റാണ്,
ഒരു എയർ ക്രൂയിസ് ഡയറക്ടർ മാത്രമല്ല.
744
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഇതൊരു പരസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിമാനങ്ങൾ പറക്കുന്നില്ല.
745
00:44:19,208 --> 00:44:22,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൈലറ്റ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
746
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
ഇത് വളരെക്കാലമായി സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
747
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
എന്നാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും സിമുലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കാറുണ്ട്.
748
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
പക്ഷെ അവർ എന്നെ ഈസി മോഡിൽ ആക്കി എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,
കാരണം ഞാൻ അവരുടെ ബോസ് ആണ്.
749
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ക്ഷമിക്കണം.
750
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
എൻ്റെ തെറ്റ്.
751
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
752
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
753
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
പ്രിയ അമ്മേ!
754
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
നല്ല ദിവസം, ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു.
755
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
ഫ്ലൈറ്റ് നാല് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.
756
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
കാലാവസ്ഥ മോശമായാൽ അൽപ്പം കൂടി.
757
00:45:16,750 --> 00:45:20,625
വിമാനം മുഴുവനും അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
758
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
759
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
ദയവായി റോഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
760
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കുന്നില്ല.
761
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടണം
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
762
00:45:48,208 --> 00:45:50,500
ഹലോ.
- ഹലോ.
763
00:45:54,333 --> 00:45:57,458
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്കിനൊപ്പം?
- എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സോളോ ഫ്ലൈറ്റ്.
764
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
സ്വതന്ത്രമോ?
765
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.
766
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
എന്ത്?
767
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
ഞാൻ പൈലറ്റ് പഠിച്ചു
അവൻ്റെ മടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.
768
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം മുകളിൽ ചിലവഴിച്ചെന്ന്
769
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
നിലത്തേക്കാൾ.
770
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നമ്മൾ ഒരു ധനികനെ പിന്നിലാക്കിയാൽ,
771
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
ഇന്ധനത്തിനും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും പണം നൽകാം.
772
00:46:18,750 --> 00:46:19,875
വൗ.
773
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
അവിടെ നിന്ന് ഒരു മുഴുവൻ എയർലൈൻസും.
774
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
അവിശ്വസനീയം.
775
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിയമത്തിൽ വന്നത്?
776
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടാതെ ട്രാഫിക് പോലീസുകാർക്ക് വലിയ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.
777
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
ഇത് സിമുലേറ്ററിലാണോ?
778
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
ഡാനിയേൽ, ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ പൈലറ്റാണ്.
779
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ പറന്നു.
780
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
ഞാൻ ഹിമപാതങ്ങളിൽ പറന്നു
ഇടിമിന്നലും ചുഴലിക്കാറ്റും.
781
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും.
782
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
ദൈവം
783
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
എന്നെ നോക്കൂ
784
00:47:20,708 --> 00:47:21,875
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
785
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
നിന്നെ ആകാശത്തുനിന്നു വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
786
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
അവസാന വരി കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഭയം കൂടി.
787
00:47:57,375 --> 00:47:58,625
നന്ദി മിസ് ക്രൂസ്.
788
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
എന്നെ ജാക്കി എന്ന് വിളിക്കൂ.
789
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
ജാക്കി.
790
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
മിസ് ക്രൂസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കഠിനമായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
791
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
വിചാരണ ഉണ്ടായില്ല...
- ക്ഷമിക്കണം.
792
00:48:32,083 --> 00:48:37,708
...ഒരു പോസ്റ്റിൽ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിലെ കോടതി...
793
00:48:37,791 --> 00:48:39,125
ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
794
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
ദയവായി.
795
00:48:40,833 --> 00:48:45,000
... വീഡിയോ സഹിതം പോസ്റ്റ്,
കാരണം പൂർണ്ണമായും വളച്ചൊടിക്കുന്നു,
796
00:48:45,083 --> 00:48:48,708
അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കാരണമായി
പൈലറ്റ് വാതിൽക്കൽ.
797
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
അത്താഴം?
798
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
799
00:49:02,791 --> 00:49:05,583
സാരമില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
800
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.
801
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
സാരമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
802
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
- അതെ.
803
00:49:42,458 --> 00:49:44,250
ബ്യൂനാസ്.
- ബ്യൂനാസ്.
804
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ? പിന കോളഡ?
805
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
വേണ്ട, നന്ദി. ഇല്ല.
806
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
എനിക്ക് ഒരു മാഹി-മാഹി മത്സ്യം വേണം
പച്ചക്കറികൾക്ക് പകരം ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
807
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
എനിക്കൊരു സ്റ്റീക്ക്
808
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
എന്നാൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് പകരം പച്ചക്കറികൾ. ഗ്രേഷ്യസ്.
809
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
നമുക്ക് അവ കച്ചവടം ചെയ്യാം.
- അതെ.
810
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
ശരി.
811
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
ഒരു തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ.
812
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ജോലിയുള്ള അത്താഴമാണ്.
- ഇല്ല.
813
00:50:07,791 --> 00:50:08,791
ജോലിസ്ഥലത്ത്.
814
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
ഒരു നിമിഷം. ഓരോ പാനീയവും.
815
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
അതെ, ഒന്ന് മാത്രം.
- അതെ.
816
00:50:15,125 --> 00:50:16,833
ഞാൻ ഒരു പിനാ കോളഡ രണ്ടുതവണ കുടിക്കുന്നു.
- ശരി.
817
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
പിന കോളഡ.
818
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇത് രസകരമാണ്.
819
00:50:21,916 --> 00:50:24,375
ജോലി, അപ്പോൾ?
820
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
അതെ?
821
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
ഗ്രേഷ്യസ്. ഇല്ല.
822
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
അതെ.
823
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
ഇല്ല.
824
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ബോസ് ആണ്.
825
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
826
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
അതെ! ആദ്യമായി!
827
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- ആർക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
828
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
ഈ ഗാനം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
829
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
വലിയ ഹിറ്റ്.
830
00:51:05,791 --> 00:51:06,791
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
831
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
വരിക.
832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
വരിക.
833
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
എന്നോട് പറയരുത്
നൃത്തം ചെയ്യാത്തവരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ എന്ന്.
834
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
835
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണ്!
836
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
ഷിറ്റ്.
837
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
ശരി.
838
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
839
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ.
840
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, ഒന്നും കാണുന്നില്ല,
841
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
സത്യത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
842
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
നിങ്ങളിൽ മുങ്ങാൻ,
843
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.
844
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
845
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
പിന്നെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
846
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
നിങ്ങളിൽ മുങ്ങാൻ.
847
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
848
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത് എത്ര വിചിത്രമാണ്.
849
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം,
850
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
കമ്പനി നയം കാരണം
851
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു...
852
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- സ്വീകരിച്ചു.
853
00:54:00,791 --> 00:54:03,458
അതായിരുന്നു
854
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
ആശ്ചര്യം
855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ ശാന്തനും അതിലോലനുമാണ്.
856
00:54:10,916 --> 00:54:13,000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
ഞാൻ സാധാരണയായി നിശ്ചലമായി കിടക്കുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ വശം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
- അതെ.
861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
അത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
862
00:54:28,708 --> 00:54:32,291
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു എന്നല്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഓരോ സെക്കൻഡിലും.
863
00:54:32,375 --> 00:54:34,041
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാനും.
864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
റൂം സേവനം!
- പ്രഭാതഭക്ഷണം.
865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ വരുന്നു.
866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
ഞാൻ വരുന്നു.
867
00:54:50,916 --> 00:54:51,916
ഹലോ.
868
00:54:52,000 --> 00:54:55,125
എൻ്റെ മടിയനായ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
- ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.
870
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
ഞാൻ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും വെൽഡിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
871
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
ഓർജികൾ, ആത്മഹത്യകൾ, അശ്ലീലങ്ങൾ, ജനനങ്ങൾ,
872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
കോഴിപ്പോർ, പരിച്ഛേദന,
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തും.
873
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
കാപ്പി എൻ്റെ പ്രിയേ?
874
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
അതെ. ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
875
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
അതെ.
876
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബേക്കൺ ഇട്ടു.
877
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
ഇത് ക്യാൻസറിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ.
878
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
നന്ദി.
- അതെ.
879
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
880
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇതോടെ വിരമിക്കും. നന്ദി.
881
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
ഞാനും നന്ദി പറയുന്നു. ചിയേഴ്സ്.
882
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
നന്ദി.
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
883
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
884
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
അതെ.
- അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്.
886
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
- അതെ.
887
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
ശരിയാണോ?
- അതെ.
888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിങ്ങളും.
- ഇല്ല.
889
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
890
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
അതെ.
891
00:56:06,541 --> 00:56:10,250
മാത്രമല്ല ഇത് ആവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല.
892
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
സംശയമില്ല.
893
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനെ വിളിച്ചു,
894
00:56:42,458 --> 00:56:45,541
എങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് വരെ അവൻ മണം കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല ...
895
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
സുപ്രഭാതം മിസ് ക്രൂസ്.
896
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
സുപ്രഭാതം ക്ലെയർ.
897
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
ഞാൻ ഈ കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
898
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
തീർച്ചയായും. സന്തോഷത്തോടെ.
899
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
അത്താഴം? വീട്ടിൽ?
900
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
അതെ, അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
901
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
മികച്ചത്.
902
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാം, ക്ലെയർ.
903
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
നന്ദി.
904
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിയമ വകുപ്പിൽ?
905
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
ഒപ്പം നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും.
നിയമവകുപ്പിൽ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ?
906
00:57:17,000 --> 00:57:20,541
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ചുവടുകൾ പിന്തുടരാൻ...
907
00:57:20,625 --> 00:57:22,500
ക്ഷമിക്കണം. ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം.
908
00:57:22,583 --> 00:57:26,000
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിവുള്ളവനാണ്
ഏതാനും പടികൾ കയറാൻ.
909
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
ശരി.
910
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.
911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു
912
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
913
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
ഇത് എന്താണ്?
914
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
എന്ത്?
915
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
ഇത്.
- അതാണോ?
916
00:58:00,250 --> 00:58:03,125
രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ നൃത്തം.
- തീർച്ചയായും.
917
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യാറില്ലേ
അവൻ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ?
918
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
919
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തണുപ്പിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
920
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
മത്സരത്തിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
921
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
ഞാൻ അത് നോക്കിയാണ് വളർന്നത്,
922
00:58:22,666 --> 00:58:25,791
ഒരു ദിവസം എനിക്കും അവരിലൊരാളാകാൻ കഴിയും.
923
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
924
00:58:29,291 --> 00:58:30,708
മാൻഹട്ടൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇറുകിയതാണ്.
925
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
പിന്നെ ഇവിടെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
926
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
ന്യൂജേഴ്സി?
927
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലമാണിത്.
928
00:58:52,500 --> 00:58:54,208
നന്ദി. വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?
929
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
വലതുവശത്ത് ആദ്യ വാതിൽ.
- ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
930
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
വിട്ടു!
931
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
ഇടത് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
932
00:59:06,583 --> 00:59:09,125
അമ്മ പ്രിയ.
- ചെയ്യരുത്.
933
00:59:09,208 --> 00:59:12,541
അത് വിട്. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാണണം.
934
00:59:12,625 --> 00:59:14,500
ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
935
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
ഇത് എന്താണ്?
936
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
ഇതൊരു തമാശയാണ്.
937
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
ഒരു തമാശ മാത്രം. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
938
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
അച്ഛൻ അവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
939
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ട്
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
940
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
സുവനീറുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ മതിമറന്നു.
941
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
സിഡ്നി പറഞ്ഞു:
"ഇംഗ്ലീഷ് കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരിക്കണം".
942
00:59:42,375 --> 00:59:45,875
പിന്നെ ഞാൻ തമാശയായി ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
943
00:59:45,958 --> 00:59:48,166
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
944
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
അത് റോയൽറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
945
00:59:50,166 --> 00:59:53,666
പിന്നെ എല്ലാ ജന്മദിനവും ക്രിസ്മസും
946
00:59:53,750 --> 00:59:56,250
സിഡ്നി എനിക്കെന്തോ ഇംഗ്ലീഷ് തരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
947
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
കാരണം അത് രസകരമാണ്
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മുറി വേണം
948
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
ഒരു തമാശയായി.
949
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
അതായത്...
950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
...ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗർബല്യമുണ്ടോ?
951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫെറ്റിഷ് ആണോ?
952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
തീരെ ഇല്ല.
953
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
അതൊരു രസകരമായ കാര്യമാണ്. പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
954
01:00:20,583 --> 01:00:24,500
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.
955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
പ്രധാനപ്പെട്ടതിൻ്റെ വിപരീതം പോലും.
956
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
ഇത് തമാശയല്ല, അല്ലേ?
957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
ശക്തരായ സ്ത്രീകളോട് എനിക്ക് ഒരു ഫെറ്റിഷ് ഉണ്ട്
ഒരു തികഞ്ഞ കഴുതയുമായി.
959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം, അല്ലേ?
960
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
മുന്നോട്ടുപോകുക.
961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം
962
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
963
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും.
964
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
വൗ.
965
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
നീ രാജ്ഞിയെ കാക്കണം.
966
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
തൊപ്പി സൂക്ഷിക്കുക.
967
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
നിങ്ങൾ ലേലം വിളിച്ചതുപോലെ, മാഡം.
968
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
നിങ്ങൾ പുനർജന്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
969
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
970
01:02:14,625 --> 01:02:17,291
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ
ഞാൻ ഒരു മഹത്തായ കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
971
01:02:17,375 --> 01:02:18,875
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ.
972
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
973
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
ഗാന്ധി.
974
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
ഞാനൊരു പുഴുവിനെപ്പോലെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ,
975
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
കുറച്ച് ബാലൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
976
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
പിന്നെ നീയോ?
977
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചയാകണം.
978
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
ഞാൻ ദിവസങ്ങളോളം ചുറ്റിക്കറങ്ങും
ഞാൻ സൂര്യനോടൊപ്പം നീങ്ങും.
979
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനന്മാരോട് ശാന്തനായിരിക്കും,
അവർക്ക് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
980
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പൂച്ചയായിരിക്കും.
981
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
അതെ, തീർച്ചയായും.
982
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സി വേമായിരിക്കും.
983
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
നന്ദി.
984
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
ഷിറ്റ്!
985
01:02:56,875 --> 01:03:00,750
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഗാൻഡൽഫിനെപ്പോലെ?
986
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
അല്ല, മാജിക്.
987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
വിധി, മുൻനിശ്ചയം, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
988
01:03:06,750 --> 01:03:10,125
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നടത്തത്തിന് ശേഷം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
989
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
രണ്ട്, ദയവായി.
990
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
നിങ്ങളും?
991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും.
992
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
അത് സംഭവിക്കുമോ?
993
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
മാജിക് പോലെ.
994
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
995
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
അടുത്ത കാലം വരെ ഞാനത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
996
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
997
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
ഒരു സംശയവുമില്ല.
998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
ശരി, പക്ഷേ ഓഫീസിൽ അസംബന്ധമില്ല.
999
01:03:56,000 --> 01:03:57,416
ഒരിക്കലും ഓഫീസിൽ ഇല്ല.
1000
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
1001
01:04:00,958 --> 01:04:04,583
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്തും നശിപ്പിക്കും.
1002
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
നിങ്ങളുടെ ജീവിത ജോലി.
1003
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
മാത്രമല്ല അത് ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
1004
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥത.
1005
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ജാക്കി. മിസ് ക്രൂസ്.
1006
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
എന്നെ ജാക്കി എന്ന് വിളിക്കൂ
എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു. വിട.
1007
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
വിട, ജാക്കി.
- ബൈ, ജാക്കി.
1008
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
ഉടൻ കാണാം, ജാക്കി.
1009
01:04:27,666 --> 01:04:31,083
ഞാൻ അവളെ ജാക്കി എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.
- ഈ പേര് അവൾക്കുള്ളതല്ല.
1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
അത് മറികടക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കോടീശ്വരന്മാരെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താൽ,
നല്ല സ്ഥലങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1012
01:04:52,250 --> 01:04:57,166
എൻ്റെ കഴുതയിൽ വളരെയധികം മണൽ ഉണ്ട്.
എന്നെ തിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർഗ്ലാസ് ലഭിക്കും.
1013
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
1014
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
നന്ദി.
1015
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
അല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
1016
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
1017
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
അവർ ഭയാനകമായ കഥകൾ പറയുന്നു.
1018
01:05:11,541 --> 01:05:15,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
മണലും എല്ലാം കൂടെ.
1019
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
എനിക്കറിയില്ല.
1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു.
1021
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
1022
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
തൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ കാണാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1023
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
ഓഫീസ് മുഴുവൻ കണ്ടെത്തി, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1024
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
അതും കഴിഞ്ഞു.
1025
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെല്ലിൽ കയറി അവിടെ നിന്നു.
1026
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
പിന്നെ നീയോ?
1027
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ലേ?
1028
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
ഇല്ല.
1029
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പാർട്ടിയെ അവർക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
1030
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
നാടകമില്ല.
1031
01:05:52,458 --> 01:05:53,541
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ.
1032
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
ഇപ്പോൾ എവിടെ?
1033
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വാരാന്ത്യമുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ, മിയാമി.
1034
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
ഒരു രഹസ്യം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ക്യൂബയിലേക്ക് ചാടിയേക്കാം.
1035
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1036
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
1037
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
ഏതുതരം?
1038
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം.
1039
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
ഞാൻ നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വരാം.
നമുക്ക് ലോകത്തെവിടെയും പോകാം.
1040
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ തിരിച്ചു പോകണം.
- ശരി.
1041
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1042
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
അതെ.
1043
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1044
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം.
1045
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
തീർച്ചയായും.
1046
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.
1047
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1048
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
ക്ലിഫ്സ് ലോഫ്റ്റ്സ് റെസിഡൻഷ്യൽ കോംപ്ലക്സ്
1049
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
നന്ദി.
1050
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കി, അല്ലേ?
1051
01:07:25,208 --> 01:07:27,791
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ലിംഗം വേദനിക്കുന്നു.
1052
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
അതെ!
1053
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
നന്നായി ചെയ്തു.
1054
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
ഹലോ.
1055
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
1056
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1057
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
സുഖമാണോ
1058
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
1059
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
1060
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
തീർച്ചയായും.
1061
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
അതെ. സ്റ്റാനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഡാനിയൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1062
01:08:11,833 --> 01:08:14,083
നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിയേലിനെ അറിയാം, അല്ലേ?
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
1063
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
അതുതന്നെ ചെയ്യാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
1064
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടോ?
1065
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
അവൻ്റെ സഹോദരിയോ?
1066
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
അതെ!
1067
01:08:22,583 --> 01:08:25,375
നിങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വഴിയാണ് കാഴ്ചകൾ.
1068
01:08:25,458 --> 01:08:27,291
അത് ശരിയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1069
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
ഞാൻ പോകും. വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമോ?
1070
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഡാനിയേലിനെ നിനക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു.
1071
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.
1072
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
1073
01:08:40,875 --> 01:08:41,750
ശരി.
1074
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
ഹലോ.
1075
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
ജാക്കി ക്രൂസ്.
1076
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
അതെ, എവിടെ നിന്ന് ...
- അവൾക്കറിയാം.
1077
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞില്ല.
1078
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചത്.
1079
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1080
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
എനിക്കിഷ്ടമായി, ഇരിക്കൂ. ജോ, രണ്ട് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.
1081
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
നിനക്ക് പറ്റില്ല ലിസി.
1082
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,500
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
1084
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
1085
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ എനിക്ക് വധശിക്ഷ നൽകുമായിരുന്നു.
1086
01:09:27,708 --> 01:09:28,958
ഒരു വധശിക്ഷ?
1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
ഞാൻ വെട്ടുകത്തികൊണ്ട് ഒരാളെ തലയറുത്തു.
1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
അമ്മ.
- അതെ.
1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
യഥാർത്ഥ ഭീകരത.
1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
പിന്നെ എന്തിന്?
1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
അവൻ ഒരു എഗതി ഫ്രീക്ക് ആയിരുന്നു.
1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു മോശം വാക്കല്ല.
- അതെ, ഡാനിയൽ അത് ആവർത്തിക്കുന്നു.
1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരൻ എത്ര നല്ല അഭിഭാഷകനാണ്.
1094
01:09:47,958 --> 01:09:49,625
വൈദ്യുതക്കസേരയ്ക്ക് പകരം
1095
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ നല്ല കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ വിസിൽ ചെയ്യുന്നു.
1096
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
വളരെ മനോഹരം.
1097
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
- അതെ.
1098
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
നിങ്ങൾ അവനോട് നല്ലവനായിരിക്കും, ശരി?
1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
അതെ.
1100
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1101
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1102
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
അതിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.
1103
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
ചിയേഴ്സ്.
1104
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
ദൈവമേ!
1105
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1106
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
നീ...
1107
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
അയാൾ സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ പെരുമാറി
എൻ്റെ ഭാവനയും കാടുകയറി.
1108
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?
1109
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
1110
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
ലിസിക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി.
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
1112
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
കൂടുതൽ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ അത് എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകി
കൂടാതെ ദുർബലത കാണിക്കുക.
1113
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
എന്ത് കണ്ണുകളോടെയാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം മറച്ചുവെക്കുകയാണോ?
1114
01:10:47,625 --> 01:10:51,000
മറയ്ക്കാനും സ്വകാര്യ ഇടം നേടാനും,
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
1115
01:10:51,083 --> 01:10:54,416
എനിക്ക് സ്വകാര്യ ഇടമുണ്ട്.
- എനിക്കും ഉണ്ട്.
1116
01:10:54,500 --> 01:10:57,791
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മുടിയിൽ വന്നപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
1117
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
- അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1118
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
ആവർത്തിച്ച്.
1119
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
കള്ളം പറയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1120
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
താൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
1121
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
1122
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
പിന്നെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ അവൾ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ,
1123
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൻ രോഗിയായതുകൊണ്ടല്ല
1124
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
എന്നാൽ മറ്റേ സ്ത്രീ കട്ടിലിനടിയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ
ഒന്നുകിൽ ക്ലോസറ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ കുളിമുറിയിൽ.
1125
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
1126
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടിയപ്പോൾ
ഒരു സ്ലിപ്പറും ബൂട്ടും മാത്രം ധരിച്ച്,
1127
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
1128
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
ദൈവം
1129
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
എപ്പോഴും എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1130
01:11:38,666 --> 01:11:42,458
സത്യം മറച്ചുവെച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറുന്നു.
1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
1132
01:11:44,000 --> 01:11:45,708
അതിൽ കൂടുതൽ സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
1133
01:11:47,666 --> 01:11:49,500
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
ജാക്കി, മതി.
1135
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
ജാക്കി.
1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
മുന്നിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
വിജയകരമായ ഭാവി,
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നാം
1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് വളരെ അടുത്താണ് എന്ന്.
1140
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
നന്ദി.
1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,791
കോർട്ട്നി ആർമർ, ദി വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ.
1142
01:12:26,875 --> 01:12:30,083
മിസ് ക്രൂസ്, നിരവധി ഓഹരി ഉടമകൾ
ന്യായമായ ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്
1143
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
നിലവിലെ കോടതി കേസ് എങ്ങനെ
ഫാൽക്കൺ എയർലൈൻസിനൊപ്പം
1144
01:12:32,875 --> 01:12:35,041
ഈ വിജയകരമായ ഭാവിയെ ബാധിക്കും.
1145
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
ഞങ്ങളുടെ നിയമവകുപ്പിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
മികച്ച ഉത്തരം നൽകും.
1146
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
അതെ, തീർച്ചയായും.
1147
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
ഈ അവകാശവാദം നിസ്സാരമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
1148
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
തുറന്നു പറയുകയും ചെയ്തു.
1149
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
പിന്നെ നമ്മൾ വിജയിക്കുമെന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
1150
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
ഫാൽക്കൺ എയർലൈൻസ് അവകാശപ്പെടുന്നു
മിസ് ക്രൂസ് ഡാലസിലെ ഗേറ്റുകൾ സ്വന്തമാക്കി എന്ന്
1151
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
അനുചിതമായ ബന്ധങ്ങളിലൂടെ.
1152
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
1153
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു
വ്യക്തിപരവും പ്രൊഫഷണലും തമ്മിലുള്ള,
1154
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
ഞാനൊരിക്കലും ആ അതിരു കടക്കില്ല.
1155
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയില്ല.
1156
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല.
1157
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
അത് ശരിയാണ്.
1158
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
ഇത് തത്വങ്ങളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
1159
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
അത് എന്തായിരുന്നു?
1160
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
എനിക്കറിയില്ല.
1161
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞു.
1162
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
ഞാൻ വളരെയധികം പിടിച്ചോ?
- അതെ, ഒരുപാട്.
1163
01:13:43,083 --> 01:13:45,541
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. ഒരു കുഴപ്പം.
1164
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
ഹലോ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1165
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അത്ഭുതം.
1166
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി.
1167
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
നന്ദി.
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
1168
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
അവിശ്വസനീയം.
- അസാധാരണമായ. കൊലപാതകം.
1169
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ നിയമപരമായ കാര്യം കൂടി.
1170
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
തീർച്ചയായും.
1171
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
ശരി.
1172
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
അതായിരുന്നു.
1173
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
അതായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1174
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ.
1175
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ?
1176
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞാലോ?
1177
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
അത് ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1178
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആകർഷണം
അത് ഫെറോമോണുകൾ മാത്രമായിരിക്കാം.
1179
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
ഒളിച്ചോടുന്നതിൻ്റെ ത്രിൽ.
1180
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
ഈ കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
1181
01:14:30,083 --> 01:14:32,000
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഞങ്ങളെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
1182
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
ശരിയാണോ?
1183
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
അതെ.
1184
01:14:41,875 --> 01:14:45,916
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല - നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1185
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
1186
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
ഇത് വളരെ അമേരിക്കൻ ചോദ്യമാണ്.
1187
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
എനിക്ക് വേണ്ട.
1188
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
ഞാൻ അതിജീവിച്ചതേയുള്ളൂ.
1189
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
1190
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
1191
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ.
1192
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1193
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
1194
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
ഒന്നുമില്ല.
1195
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
നിങ്ങളോട് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
1196
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നു.
1197
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ
1198
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
കഴിഞ്ഞു.
1199
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് പണി തുടരാം...
1200
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
1201
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ.
1202
01:16:12,291 --> 01:16:16,083
ആഴ്ചകളെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു അത് ഒറ്റയടിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
1203
01:16:16,166 --> 01:16:17,833
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1204
01:16:17,916 --> 01:16:20,083
വിരസമായ ഒരു വിഷയം, മാർക്കറ്റിംഗ്.
1205
01:16:20,166 --> 01:16:23,708
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1206
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
"ഫാൽക്കൺ" ഒരു ഫ്രീസ് അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്തു
പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഡാലസിലെ ഗേറ്റുകളിൽ...
1207
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
ഒരു മാസം ബാക്കി.
ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ നിയമിച്ചു.
1208
01:16:31,291 --> 01:16:32,541
ഞാൻ 40 വിമാനങ്ങൾ വാങ്ങി.
1209
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
ഞങ്ങൾ പാപ്പരാകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1210
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1211
01:16:36,458 --> 01:16:38,916
ഞാൻ ഒരു എതിർപ്പ് ഉന്നയിച്ചു, അവർ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.
1212
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
ഇതാണ് കാരണം...
- ദൈവം.
1213
01:16:42,750 --> 01:16:44,083
...ഒരു മിനിറ്റ് വൈകും.
1214
01:16:46,583 --> 01:16:50,000
മികച്ചത്, മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മിസ് ക്രൂസ്.
1215
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
നന്ദി ക്ലെയർ.
1216
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
ഈ രാത്രിയിലെ പ്ലാനുകൾ?
1217
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1218
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
1219
01:17:09,875 --> 01:17:13,083
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കും
അവളുടെ പുതിയ കാമുകൻ കെന്നിയും.
1220
01:17:13,166 --> 01:17:16,250
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൻ മാന്യനാണ്.
1221
01:17:16,333 --> 01:17:18,166
അവർ പോകുന്നു.
1222
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1223
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1224
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
ശുഭ സായാഹ്നം, ക്ലെയർ.
1225
01:17:37,083 --> 01:17:40,125
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളും ജാക്കിയും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തിയത്?
1226
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
ദയവായി?
1227
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
സ്നേഹം എളുപ്പത്തിൽ മറയ്ക്കുന്നു
1228
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
എന്നാൽ അഴിമതികൾ ആർക്കും മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.
1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
“മികച്ചത്, സർ.
"ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മിസ് ക്രൂസ്."
1230
01:17:49,541 --> 01:17:51,875
എനിക്ക് ത്രെഡ് നഷ്ടമാകുന്നു, സിഡ്നി.
1231
01:17:51,958 --> 01:17:54,875
അവൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ?
1232
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
എത്ര ത്യാഗം?
- തീർച്ചയായും.
1233
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1234
01:17:57,708 --> 01:18:00,500
എല്ലാം നേടി
കാരണം അത് എല്ലാറ്റിനേക്കാളും കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1235
01:18:00,583 --> 01:18:03,291
ആ പെൺകുട്ടി ഒഴികെ. സിഡ്നി.
1236
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
നിങ്ങൾ കാരണക്കാരനാകില്ല
എല്ലാ ജോലിയും സമർപ്പണവും...
1237
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
ഷിറ്റ്.
1238
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
എൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടി.
1239
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കാം.
1240
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
ഇവിടെ എമർജൻസി നമ്പർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
1241
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
ഒമ്പത്, ഒമ്പത്.
1242
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
1243
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
മറ്റ് നമ്പറുകൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. അവർ എന്താണ്?
1244
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
ഒമ്പത്, ഒന്ന്, ഒന്ന്!
1245
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
അതെ, 911. അത് ശരിയാണ്.
1246
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീ പ്രസവിക്കുന്നു,
എയർ ക്രൂയിസിൻ്റെ ആസ്ഥാനം.
1247
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
സിഡ്നി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല, തുടങ്ങി.
1248
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയോ?
1249
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു!
1250
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1251
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്.
1252
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1253
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
അത് ഇറക്കുക!
- അതെ, തീർച്ചയായും. പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കില്ല.
1254
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1255
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
ചെയ്തു. കൊട്ടയിൽ?
1256
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
1257
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
അതെ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
1258
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
ഒന്ന് നോക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുവാദം തരുമോ?
1259
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് അസംബന്ധം നിർത്തുക.
- തീർച്ചയായും.
1260
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
ഞാൻ നോക്കാം. നീ തയ്യാറാണോ ഞാൻ നോക്കുന്നു.
1261
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
അമ്മ. അതിന് ഒരു തലയുണ്ട്. ഞാൻ തലയിലേക്ക് നോക്കി.
1262
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മുടിയുണ്ട്. കുഞ്ഞ്.
1263
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
സിഡ്നി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഷ്ഓവർ ആവശ്യമാണ്.
1264
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
ഈ അധ്യായം കാണാൻ വരൂ.
1265
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ രോമമുള്ളതാണ്. കുഞ്ഞ്.
1266
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
ശക്തമായ ഒരു തള്ളൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യും.
1267
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
ഒന്ന് മാത്രം.
- ആരോഗ്യകരമായ ടെൻഷൻ.
1268
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.
1269
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- നിനക്ക് സുഖമാകും, സിഡ്നി.
1270
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
നീ തയ്യാറാണോ അമ്മേ.
1271
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണോ?
1272
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
എന്ത്? സിഡ്നി!
1273
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കർശനമായി പ്രൊഫഷണലാണ്.
1274
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു!
1275
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!
1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
ദയവായി അത് തള്ളുക!
1277
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ തള്ളും!
1278
01:19:54,625 --> 01:19:57,250
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
1279
01:19:57,333 --> 01:19:59,666
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും തള്ളുകയും വേണം!
1280
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
പുഷ് ഇറ്റ് സിഡ്നി!
- നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതുവരെ!
1281
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
ശരി, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു! അത് സംഭവിച്ചു!
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധം നിർത്തി.
1282
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
1283
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
1284
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
1285
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
അതിനെ മറികടക്കൂ തേനേ.
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. അത് മറികടക്കുക സിഡ്നി.
1286
01:20:20,083 --> 01:20:22,666
ഇത്...
- അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
1287
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
അതെ, അത് ശരിയാണ്. സുന്ദരിയായ പെൺകുഞ്ഞ്.
1288
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
1289
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
അവളെ നോക്കൂ സിദ്.
1290
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
ഇനി നോക്കേണ്ട.
1291
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
അതെ, തീർച്ചയായും. സന്തോഷത്തോടെ.
വളരെ നന്ദി.
1292
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
ഡാനിയേലിനൊപ്പം സിഡ്നി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നു
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ പ്രസവിച്ചുവോ?
1293
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
ഇല്ല, ഡാനിയേൽ തനിച്ചായിരുന്നു.
ഞാൻ പിന്നീട് വന്നു, വെവ്വേറെ.
1294
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
1295
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
അമ്മ.
1296
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
സുപ്രഭാതം.
- സിഡ്നി.
1297
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
അതെ?
- ഇല്ല.
1298
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
അത് മതി. ലോകമെമ്പാടും, സ്ത്രീകൾ
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
1299
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
ജനിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്.
1300
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
അതെ, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1301
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
1302
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1303
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കും.
നിയമപരമായ ചോദ്യം, ആരോട് ചോദിക്കണം?
1304
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
ഡാനിയേൽ. അതെ, അത് ശരിയാണ് ഡാനിയേൽ.
1305
01:21:27,958 --> 01:21:29,916
വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1306
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്നായി ചെയ്തു.
1307
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ.
1308
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
നീ എന്നെ വിളിച്ചു.
- ഇല്ല.
1309
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
എന്തിനാ ഇവിടെ?
- അവൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികതയ്ക്ക് വിളിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചോ?
1310
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
എന്ത്? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. നീ ഇന്നലെ പ്രസവിച്ചു.
1311
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
അതെ. അമ്മ.
1312
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് നടന്നില്ല. അത് നിലനിൽക്കും.
1313
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. ജോലി.
1314
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
തീർച്ചയായും.
- അതെ.
1315
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
ഫാൽക്കൺ എയർലൈൻസിൻ്റെ വില്യം ബാറ്റൻ
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1316
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
അത്താഴ സമയത്ത്.
1317
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1318
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1319
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
ആളുകൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ വെറുക്കുന്നു
1320
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
ഈ കേസ് "ഫാൽക്കൺ" ലുക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു
1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
ബുധനാഴ്ച റെജീന ജോർജ് ആയി.
1322
01:22:26,125 --> 01:22:27,291
"നാസ്റ്റി ഗേൾസ്" എന്നതിൽ.
1323
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
"നാസ്റ്റി ഗേൾസ്" എന്ന സിനിമ.
നടിയുടെ പേരെന്താണ്?
1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
ഇവിടെ നോക്കരുത്.
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
ദയവായി പോകൂ.
- ഇല്ല. ഞാൻ വറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു.
1326
01:22:34,333 --> 01:22:36,250
ഡാനിയേൽ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1327
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
ഇല്ല. "ഫാൽക്കൺ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
1328
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
ഞാൻ സിഡ്നിയോട് യോജിക്കുന്നു.
ക്ലെയിം പിൻവലിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കും.
1329
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
കൂടാതെ അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് എയർലൈനിനായി ഒരു ഓഫർ നൽകും.
1330
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നു.
1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം.
1332
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
ഓഫർ നല്ലതായിരിക്കും.
1333
01:22:57,625 --> 01:23:00,333
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
1334
01:23:00,416 --> 01:23:01,625
പോലെ,
1335
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
എവിടെ
1336
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്.
1337
01:23:11,125 --> 01:23:13,375
മതി, ഞാൻ അവളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. വരിക.
1338
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
സിഡ്നി, വരൂ.
1339
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
കുഞ്ഞിന് നിന്നെ വേണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1340
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ് ക്രൂസ്.
1341
01:23:27,791 --> 01:23:29,333
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്, ബിൽ.
1342
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
1343
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
1344
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
നിങ്ങൾ ഡാളസിലെ ഗേറ്റുകൾ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവ എനിക്കു തരാൻ.
1345
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
അത് നടക്കില്ല.
1346
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
ഈ വിഡ്ഢി ബിസിനസ് പരാജയപ്പെടും.
1347
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
ചാൾസ് ജോൺസണും ഞാനും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,
രാവിലെ ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിച്ചു.
1348
01:23:48,875 --> 01:23:52,541
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന്
1349
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
കൂടുതൽ ആളുകൾ
അതിൻ്റെ ബാറുകളിലും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും.
1350
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
ഞാൻ അവനോട് കൈക്കൂലി കൊടുത്തില്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
1351
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
1352
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
വ്യവഹാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1353
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
ഞാൻ അതിൽ വിജയിക്കില്ല. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1354
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1355
01:24:19,000 --> 01:24:20,916
എൻ്റെ സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
1356
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
ജൂലി ഷാറ്റ്സ്.
1357
01:24:22,166 --> 01:24:24,916
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
1358
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
പിന്നെ എങ്ങനെ പോയി.
1359
01:24:26,416 --> 01:24:29,125
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
1360
01:24:29,208 --> 01:24:32,416
ഉദാഹരണത്തിന് എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
1361
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു.
1362
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല.
1363
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
ഞങ്ങളുടെ ജൂലി ഷാറ്റ്സ്.
1364
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
വിവാഹമോചനത്തിനായി എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം പണം ലാഭിച്ചു.
1365
01:24:45,708 --> 01:24:48,958
എനിക്ക് മക്കാലൻ 30 വിസ്കി.
1366
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
- തീർച്ചയായും.
1367
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?
1368
01:24:57,250 --> 01:25:01,500
ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഒരു ജീവനക്കാരനുമായി അവിഹിതബന്ധം പുലർത്തിയതിന് എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.
1369
01:25:01,583 --> 01:25:05,833
ഞാൻ കവാടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് കഴിവില്ലായ്മയുടെ പേരിൽ എന്നെ പുറത്താക്കും.
1370
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
എനിക്ക് വായിക്കാനാകുന്ന ഒരു ഓപ്ഷൻ നഷ്ടമായോ?
1371
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഓപ്ഷൻ കാണുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ജോലി എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1372
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
ആറ്-പതിനൊന്ന്.
1373
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മന്ന, 6-11.
1374
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും രുചികരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണ ബുറിറ്റോ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
1375
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
കാരണം ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്.
1376
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
ഇത് എൻ്റെ തൊഴിലാണ്.
1377
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
ആറ്-പന്ത്രണ്ട്. അവരെ തകർക്കുക!
1378
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
പീറ്റർ വാൻസിന് ഒരു ബൂത്ത് ഉണ്ടെന്ന്.
1379
01:25:34,583 --> 01:25:36,166
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.
1380
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
ഞാൻ ഇതിനകം സേവിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.
1381
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
ഞാൻ ബൂത്ത് എൻറിക്ക് തിരിച്ചുകൊടുത്തു.
1382
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
അവൻ എന്നെ പാചകം പഠിപ്പിച്ചു
1383
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
ഭക്ഷണം ശരിയായി ചവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
1384
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
ഗ്രേഷ്യസ്, എൻറിക്.
1385
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, പഴയ നായ.
1386
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
1387
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
1388
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ?
1389
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
1390
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
നിന്നിൽ ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്, ജാക്കി.
1391
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
എൻ്റേത് കേൾക്കാൻ 40 വർഷമെടുത്തു.
1392
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ മതി.
1393
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
ശരി.
1394
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
ക്രൂരമായ ബുറിറ്റോ.
1395
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
അത് ശരിയാണ്.
1396
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
ആറ്-പതിമൂന്ന്. ഇറുകിയതും കടുപ്പമുള്ളതും.
1397
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
1398
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
ഉപകരണങ്ങൾ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു.
1399
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
ആ വിലയ്ക്ക്, അവർ അത് ഉടൻ എടുക്കും.
1400
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
ഗോർഡിറ്റ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
1401
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
അത് ശരിയാണ്. നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക്.
1402
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
ശരി.
1403
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
ശരി, അച്ഛാ. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
1404
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
നന്നായി, പെൺകുട്ടി.
1405
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ?
1406
01:26:50,375 --> 01:26:52,583
തീർച്ചയായും. ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
1407
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
ഇത്...
1408
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
...എൻ്റെ രാജി.
1409
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
1410
01:27:03,041 --> 01:27:06,166
ഈ ചിത്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം
തീർച്ചയായും അത് ഞാനായിരിക്കരുത്.
1411
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
1412
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
മാൻഹട്ടൻ.
1413
01:27:12,166 --> 01:27:15,875
നല്ല പ്രശസ്തി ഉള്ള ഒരു വലിയ സ്ഥാപനം
ഒരുപക്ഷെ നിറയെ ഞെരുക്കങ്ങളും.
1414
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
നല്ലതുവരട്ടെ.
1415
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
നിനക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു.
1416
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
പിന്നെ ലിസിയോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു എന്ന്
1417
01:27:26,666 --> 01:27:29,791
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
- നന്ദി.
1418
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
1419
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.
1420
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
എല്ലാം.
1421
01:27:44,125 --> 01:27:47,625
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
1422
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നേതാവാണ്.
1423
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് അനുവദിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.
1424
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
ചിത്രങ്ങളുണ്ട്, ഡാനിയേൽ.
1425
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
ഞാൻ പറയുന്നത് ആ വിഡ്ഢിയെക്കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
1426
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
എന്ത്?
- മതി, ജാക്കി.
1427
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല. ഒരു ലളിതമായ താലിസ്മാൻ.
1428
01:28:15,208 --> 01:28:16,916
നീ പറയുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
1429
01:28:17,000 --> 01:28:19,541
അതെ. അവനെ നിങ്ങളെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്.
1430
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.
- മതി, ജാക്കി.
1431
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു തടസ്സമാണ്.
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
1432
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
മാൻഹട്ടനിൽ ഭാഗ്യം.
1433
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
ശരി.
1434
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
1435
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1436
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
ഇരിക്കുക.
1437
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ തൂത്തുവാരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂൽ പിടിക്കാം എന്നതിനാൽ.
1438
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
അമ്മ പോയത് മുതൽ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു.
1439
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
1440
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
1441
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
എനിക്കറിയില്ല.
1442
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.
1443
01:29:49,666 --> 01:29:51,625
പിന്നെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1444
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
എനിക്കുവേണ്ടി വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു
1445
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
ഈ കമ്പനിക്കും.
1446
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
1447
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
നീയെന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ പോവുകയാണോ?
1448
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
ഇല്ല.
1449
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
ഞാൻ പിൻവലിക്കുകയാണ്.
1450
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചിന്തിക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
1451
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
പല രാത്രികളും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എന്താണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
1452
01:30:23,333 --> 01:30:24,958
എനിക്ക് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
1453
01:30:26,166 --> 01:30:27,541
വീണ്ടും ചെയ്യുക...
1454
01:30:31,083 --> 01:30:33,500
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ തല വീണ്ടും മുറിക്കും.
- ലിസി!
1455
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1456
01:30:36,333 --> 01:30:37,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
1457
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
നിങ്ങൾക്ക് അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയണം
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
1458
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
സിഡ്നി ബ്ലൂം നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1459
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
1460
01:31:21,041 --> 01:31:24,833
സിഡ്നി, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.
- കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി വാദിക്കും.
1461
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
ഒരു ചെളി, ഒരു ചെളി.
1462
01:31:27,958 --> 01:31:31,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുകയാണോ?
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാകുമ്പോൾ?
1463
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയല്ല
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഞാൻ സഹിക്കേണ്ടതില്ല.
1464
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
മിസ്റ്റർ കേൾക്കൂ.
1465
01:31:36,625 --> 01:31:39,625
എൻ്റെ ഒരു ഭ്രാന്തും നീ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1466
01:31:39,708 --> 01:31:43,083
ആ കലങ്ങിയ മുഖവുമായി നിനക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇതൊക്കെ അവളോട് ചെയ്യണോ?
1467
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
നിൻ്റെ മുഖത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കും ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1468
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
എന്ത്? അത് ശിൽപം ചെയ്തതാണെന്ന്, തികഞ്ഞതാണോ?
1469
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
മിഷേൽ ഫൈഫർ എനിക്ക് മുന്നിൽ തിളങ്ങി.
1470
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
ബെനഡിക്റ്റ് കംബർബാച്ച് എൻ്റെ പൊടി ശ്വസിക്കുന്നു.
1471
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി സിഡ്നി
1472
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
1473
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
അതിനായി.
1474
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
തീർച്ചയായും.
- അതെ.
1475
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
കുഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ട്
- അവിശ്വസനീയം.
1476
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ രാജി.
1477
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
ബുൾഷിറ്റ്, ഗോർഡിറ്റ.
1478
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1479
01:32:19,291 --> 01:32:23,416
കുറഞ്ഞപക്ഷം അയാൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ മണ്ടൻ ചിത്രങ്ങൾ.
1480
01:32:24,083 --> 01:32:26,500
"എയർ ക്രൂയിസ്" ഗേറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.
1481
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
ഇത് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
1482
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
കമ്പനി.
1483
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു
അത് പൊളിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
1484
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
1485
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
ബോർഡ് സന്തോഷിക്കും.
1486
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
നാശം ബോർഡ്.
1487
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
അച്ഛാ, വേണ്ട.
1488
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തരമാണ്.
1489
01:32:52,166 --> 01:32:54,666
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി ദിവസം ലാഭിക്കും.
1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും
പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
1491
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1492
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
ഒന്ന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ കാണാതെ പോകില്ല എന്ന്?
1493
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
മരവിച്ച പുഞ്ചിരിയോടെ അവിടെ നിൽക്കാൻ,
നീ എന്നെ അപമാനിക്കുമ്പോൾ
1494
01:33:05,416 --> 01:33:08,833
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടിയാൽ അവർക്കില്ല.
- തികഞ്ഞ അസംബന്ധം.
1495
01:33:08,916 --> 01:33:11,333
പിന്നെ ആർക്കും എന്നെ ചവിട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?
1496
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ ഗോർഡിറ്റ എന്ന് വിളിക്കരുത്?
1497
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
അത് വാത്സല്യം കാണിക്കുന്നു.
1498
01:33:16,708 --> 01:33:19,416
അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്
1499
01:33:19,500 --> 01:33:21,416
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൈലറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
1500
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
1501
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
നിർത്തൂ, മിസ്. കാത്തിരിക്കൂ.
1502
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കാം.
1503
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ആരംഭിച്ചു.
1504
01:33:33,666 --> 01:33:35,083
ഈ എയർലൈൻ എൻ്റേതാണ്.
1505
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
നിങ്ങൾ പാപ്പരാകും.
1506
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
അവൻ ഓപ്ഷൻ പരിഗണിച്ചു
വയലിൽ കീടനാശിനി തളിക്കാൻ.
1507
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
ഞാൻ വളരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1508
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
ഞാൻ വിമാനങ്ങൾക്കുള്ള പണം കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ ബഹുജന വിപണിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
1509
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സമ്മതിക്കണോ?
1510
01:33:51,458 --> 01:33:52,833
അത് മതി.
1511
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
നീ നല്ല സംവിധായകനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
1512
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
ഒരിക്കൽ അല്ല.
1513
01:34:14,875 --> 01:34:18,500
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ
എയർ ക്രൂയിസിൻ്റെ ജാക്വലിൻ ക്രൂസ്
1514
01:34:18,583 --> 01:34:20,083
പ്രസ്താവന നടത്തും.
1515
01:34:20,166 --> 01:34:22,875
നിക്ഷേപകർ സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്
ശ്രദ്ധയോടെ.
1516
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
കമ്പനി പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1517
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
{\an8}എന്നാൽ ഇതൊരു സൂചനയായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1518
01:34:28,125 --> 01:34:30,458
{\an8}എയർലൈനിൽ കാര്യമായ മാറ്റത്തിന്...
1519
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
അത് കഴിഞ്ഞയുടനെ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം.
1520
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
പൂക്കൾ അയയ്ക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
1521
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
നിങ്ങളോട് തന്നെ.
1522
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
ഗുരുതരമായ പ്രതിരോധം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
1523
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
കാരണം സത്യസന്ധമായി
അവർക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1524
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
ആരോ വീണ്ടും വിധിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
"Sandlex Pharma" ൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
1525
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1526
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ.
1527
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. ഡാനിയേൽ!
1528
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
ഞാൻ...
1529
01:35:07,041 --> 01:35:10,958
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1530
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
ജോലിക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
നീ എനിക്ക് തന്നത്
1531
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
പക്ഷെ ഞാൻ...
1532
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
...ഞാൻ പോകുന്നു.
1533
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
ദയവായി? എഴുന്നേറ്റു പോകാൻ പറ്റില്ല.
1534
01:35:24,541 --> 01:35:28,250
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് 45 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
പുതിയ ജേഴ്സിയിലെത്താൻ
1535
01:35:28,333 --> 01:35:31,125
എൻ്റെ പ്രിയനെ തടയാൻ
ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്യാൻ.
1536
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
പ്രതിരോധിക്കാൻ ഭാഗ്യം
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനിയുടെ.
1537
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
എന്നെ എടുക്കൂ.
1538
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
വരൂ, ബ്ലാങ്ക്പൗഡർ, അത് എടുക്കുക.
1539
01:35:50,375 --> 01:35:53,000
അതെ, ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും. അത് അവിടെയുണ്ട്.
1540
01:35:53,083 --> 01:35:57,000
നീ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ രഹസ്യമായി ആശിച്ചു. അങ്ങനെ നിൽക്കൂ.
1541
01:35:57,083 --> 01:36:01,291
ജാക്കി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്താണ് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
1542
01:36:01,375 --> 01:36:02,708
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1543
01:36:02,791 --> 01:36:06,291
എനിക്ക് ഫയർ അലാറം വലിക്കാം,
കെട്ടിടത്തിന് തീയിട്ട ശേഷം.
1544
01:36:07,458 --> 01:36:08,541
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു
1545
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
1546
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും
എന്നിട്ട് ഞാൻ തരാം...
1547
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
എഗതി!
1548
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്! മോശമായവരിൽ നിന്ന്.
1549
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
ഹോളണ്ട് ടണൽ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചലനം
1550
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
നിശബ്ദത, അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
1551
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
ഷാറ്റ്സ്, ശബ്ദം ഓണാക്കുക.
1552
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
ഓൺ ചെയ്യുക.
- ശരി.
1553
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
സുപ്രഭാതം.
1554
01:36:55,000 --> 01:36:59,291
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും അതിഥികളും.
1555
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
നന്ദി
ഇന്ന് ഇവിടെ വരാൻ സമയമെടുത്തതിന്.
1556
01:37:08,916 --> 01:37:12,333
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാം,
1557
01:37:12,416 --> 01:37:15,375
ഞങ്ങൾ കവാടങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുമെന്ന്
ഡാലസ് ഫോർട്ട് വർത്ത് എയർപോർട്ടിൽ...
1558
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല...
1559
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
ജാക്കി!
1560
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
ജാക്കി!
1561
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
കൃത്യസമയത്ത്.
1562
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
1563
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു എന്ന്
1564
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
ഞാൻ പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1565
01:37:42,583 --> 01:37:45,625
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഹോളണ്ട് ടണൽ തടഞ്ഞു.
1566
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അങ്ങനെ നീങ്ങുന്നതെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1567
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
രണ്ട് പാതയോ?
1568
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
അപകടമുണ്ടായാൽ രണ്ട് നഗരങ്ങൾ തടയും.
1569
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ,
ഇപ്പോൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടക്കുകയാണ്.
1570
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
മിസ് ക്രൂസ്,
1571
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
1572
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തിറങ്ങാമോ?
1573
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയുണ്ട്.
1574
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയണം.
1575
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
ചോദ്യം വ്യക്തിപരമാണ്.
1576
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
ശരി.
1577
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
1578
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1579
01:38:29,041 --> 01:38:32,916
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
1580
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
ഞാൻ പിൻവലിക്കുകയാണ്.
- മിസ് ക്രൂസും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്.
1581
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
എന്ത്?
1582
01:38:39,666 --> 01:38:42,125
അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1583
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
1584
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
പിന്നെ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ വിഡ്ഢി ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം.
1585
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
അതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
1586
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
ഇല്ല.
1587
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
മിസ് ക്രൂസിനൊപ്പം...
- ഇല്ല.
1588
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
...ഞങ്ങൾ കമ്പനി നയം ലംഘിച്ചു
ജീവനക്കാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിരോധിക്കാൻ.
1589
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അസ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ല.
1590
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
അവർ ആയിരുന്നു
1591
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
പ്രസക്തമായ
1592
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
മാന്ത്രികവും.
1593
01:39:10,666 --> 01:39:13,791
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തി.
1594
01:39:15,416 --> 01:39:17,625
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം ലഭിച്ചു.
1595
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
നീ അവളെ കാണുന്നു. അത് വളരെ സെക്സിയാണ്.
1596
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
ഡാനിയേൽ, ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
പരസ്യമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.
1597
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
ഇത് എനിക്ക് പുതിയതാണ്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ ഉദ്ധാരണത്തോടെ അതിർത്തി കടന്നു.
1598
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
അരയ്ക്ക് താഴെയുള്ളതെല്ലാം അവളെ കടന്നുപോകുന്നു.
1599
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
മനസ്സിലായി.
1600
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
ജാക്കി. കൊള്ളാം, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
1601
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുകയാണ്.
1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
നമുക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം, ജാക്കി.
1603
01:39:43,083 --> 01:39:47,750
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് അതാണ്,
തുരങ്കത്തിൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ പാതകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
1604
01:39:47,833 --> 01:39:50,500
ഏറ്റവും അസംബന്ധം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
1605
01:39:50,583 --> 01:39:52,333
പാലം കടക്കേണ്ടി വന്നു.
1606
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
1607
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ജാക്കി.
1608
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
1609
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1610
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
അവസാനം അവൻ അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
1611
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
ഇടപാടിന് പിന്നിലെ തന്ത്രശാലി അവളാണ്.
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
1612
01:40:17,166 --> 01:40:19,000
അവൾ പോയാൽ ഞാനും.
1613
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
അത് എന്നെ തകർത്തു.
1614
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
മിസ് ക്രൂസ്.
1615
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
എനിക്ക് 30 വർഷമെടുത്തു
1616
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
മര്യാദയുള്ള ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അഭിഭാഷകനും
1617
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
ഈ വ്യക്തിയെ നേരിടാൻ.
1618
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
നന്ദി, അച്ഛാ.
1619
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
ദയവായി, കുഞ്ഞേ.
1620
01:40:46,833 --> 01:40:51,166
ഇത് അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1621
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
ജാക്കി.
1622
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
എപ്പോഴും സത്യം പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1623
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
സത്യം ഇതാണ്.
1624
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1625
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1626
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1627
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1628
01:41:20,833 --> 01:41:23,458
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം
1629
01:41:23,541 --> 01:41:26,583
നാം മരിക്കുന്നതുവരെ
വീണ്ടും ഒരു പുഴുവിനെയും പൂച്ചയെയും പോലെ തിരിച്ചുവരും.
1630
01:41:31,500 --> 01:41:32,458
പത്രസമ്മേളനം.
1631
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുകയാണ്.
- ശരിയാണ്.
1632
01:41:43,708 --> 01:41:44,625
ഇല്ല.
1633
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
ഞാൻ വിരമിക്കില്ല.
1634
01:41:52,083 --> 01:41:56,916
എൻ്റെ പേര് വിമാനത്തിൻ്റെ വശത്താണ്,
ഞാൻ ക്രയോണുകൾ കൊണ്ട് വരച്ചതുപോലെ
1635
01:41:57,000 --> 01:42:00,500
പന്ത്രണ്ടു വയസ്സ്
അച്ഛൻ്റെ പഠനത്തിൽ തറയിൽ ഇരുന്നു.
1636
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാം.
1637
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഡാനിയലുമായി മാത്രമല്ല എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
1638
01:42:11,208 --> 01:42:14,750
എല്ലാ ജീവനക്കാരുമായും എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ട്.
1639
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
അവരാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.
1640
01:42:20,500 --> 01:42:23,041
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
1641
01:42:23,125 --> 01:42:24,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു
1642
01:42:27,125 --> 01:42:29,791
കാരണം ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1643
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,
1644
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
ഞങ്ങൾ കവാടങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുമെന്ന്
ഡാളസ് ഫോർട്ട് വർത്ത് എയർപോർട്ടിൽ.
1645
01:42:38,625 --> 01:42:42,958
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും,
അവന് വളരെ നല്ല ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
1646
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
കാരണം ജേഴ്സിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എൻ്റേതാണ്.
1647
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
അതായത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1648
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
ജേഴ്സി മാത്രം!
1649
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
ജേഴ്സി!
1650
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
വരൂ ജേഴ്സി!
1651
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
അതെ! വരൂ സഹോദരാ!
1652
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
അത് ഓഫാക്കുക, ഷാറ്റ്സ്.
1653
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
ഷാറ്റ്സ്! അത് ഓഫാക്കുക!
1654
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം, കമ്പനി
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തതെല്ലാം.
1655
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
നിന്നെ ആകാശത്തുനിന്നു വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1656
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
എനിക്ക് ഓഫീസ് കണക്ഷൻ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
1657
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}അതെ. ലിങ്കുകൾ അനുവദനീയമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു,
പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ.
1658
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}ഇതാ.
- അതെ.
1659
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}ബാലനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഒരു സെക്സി എൽഫ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
1660
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}പേപ്പറുകൾ കൈമാറണോ, മാർക്കസ്?
1661
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}ഒന്നര വർഷമായി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
1662
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}അയാളാണ് ഈ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്.
1663
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}ശ്വസിക്കുക, ജോർജ്ജ്.
1664
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}അയാളാണ് മറ്റൊരു പ്രധാന കാരണം
പല രതിമൂർച്ഛകൾക്കും.
1665
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1666
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}നന്ദി.
1667
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}ഞാനും ഹെതറും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
1668
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}മികച്ചതാണ്.
1669
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}ഇന്നലെ രാത്രി അത് ലൈംഗികതയിലേക്ക് എത്തി.
1670
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
1671
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}അവൻ എന്നെ അവിടെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1672
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}അദ്ദേഹം പിന്നീട് സർക്കിളുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
1673
01:44:39,708 --> 01:44:44,708
{\an8}അത് സംഭവിച്ചു
സർക്കിളുകളാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രൂപമെന്ന്.
1674
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}ഞാൻ വേഗം വരും.
1675
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}ആരോ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിലേക്ക് അശ്ലീലം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1676
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}ഒപ്പം കമ്പ്യൂട്ടറിലും.
1677
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}ഫോണിലും.
1678
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}ഞാനും പീറ്റർ വാൻസും പ്രണയത്തിലായി
ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ.
1679
01:44:58,083 --> 01:45:00,500
{\an8}നമുക്കെല്ലാം അറിയാം, റേച്ചൽ. നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
1680
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}പ്രിയേ, അവൻ അലറി.
1681
01:45:04,500 --> 01:45:06,250
{\an8}ഗാരിയും ഞാനും വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1682
01:45:06,333 --> 01:45:09,250
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു ഉറ്റ ബന്ധത്തിലാണെന്ന്
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ.
1683
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}ശരി. പിന്നെ എന്തിനാണ് ലൂക്ക് ഇവിടെ വന്നത്?
1684
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
{\an8}ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1685
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}ഇത് കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1686
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
1687
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണ്.
1688
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
{\an8}ജോർജ് ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ വീണ്ടും ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
1689
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1690
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}കാര്യക്ഷമത്വം ഒഴിവാക്കാൻ.
1691
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
1692
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു.
1693
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}ആരംഭം.
1694
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}ലിംഗമുള്ള ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ,
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ആണെങ്കിലോ?
1695
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.
1696
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ ഇതാ
1697
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}കൂടാതെ ചില നഗ്ന ഫോട്ടോകളും.
1698
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1699
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന്.
1700
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് വേണം.
1701
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}അത് അടയാളപ്പെടുത്താമോ? എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1702
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}അതെ, അതാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.
1703
01:46:03,750 --> 01:46:05,875
{\an8}അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
1704
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}ഞാൻ ഡേവിൽ ഊതി.
1705
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}ഞാനും.
1706
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}ഡേവ് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1707
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1708
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വയം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1709
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
മിസ് ക്രൂസ്, മിസ്റ്റർ ബ്ലാഞ്ച്ഫ്ലവർ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
1710
01:46:21,500 --> 01:46:25,500
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവധിക്കാലത്ത് പരസ്പരം ചീത്ത പറയണോ?
1711
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
അല്ല, ജോർജ്ജ്.
1712
01:46:27,666 --> 01:46:31,708
സ്ഥാപിത നയം അനുസരിച്ച്
അത് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്...
1713
01:46:31,791 --> 01:46:33,125
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.
1714
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
ഇല്ല.
- അതെ!
1715
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. അവരെല്ലാം.
ലണ്ടനിലാണ് വിവാഹം.
1716
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
വിദേശത്ത് കല്യാണം,
എന്നാൽ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ സൗജന്യമാണ്.
1717
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
നല്ല വാർത്ത.
1718
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി
നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് നിയമാനുസൃതമാണ്
1719
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
ഓഫീസിന് അനുയോജ്യവും.
1720
01:46:48,708 --> 01:46:50,875
അതെ. നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1721
01:46:50,958 --> 01:46:52,875
പിന്നെ എങ്ങനെ.
- നന്ദി, ജോർജ്ജ്.
1722
01:46:52,958 --> 01:46:54,041
നന്ദി, ജോർജ്ജ്.
1723
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്.
1724
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് ഉറങ്ങാം.
1725
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
1726
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
ഞാൻ അടയ്ക്കണോ?
- അതെ.
1727
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
നന്ദി, ജോർജ്ജ്.
1728
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1729
01:52:18,000 --> 01:52:19,750
പുതുതായി വിവാഹം
1730
01:52:21,083 --> 01:52:23,625
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മരിയ റസ്കോവ